知道吗
zhī dào maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(38 clips)
00:02
00:02
(你干什么 阿枫 你出去 他不在) ── Previous context
“-Feng! -Stop looking! Don't you know he has a match today?”
00:02
(他因为你那些乱七八糟的事) ── Previous context
“and grievance he has endured because of your mess?”
00:02
00:02
00:03
(你把我弄疼了 你跟踪我 偷拍我) ── Previous context
“That is a violation of my privacy, do you understand? Hurry up, the password.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(一五九师哪儿去了 我的兄弟们在白家宅死守啊) ── Previous context
“If we joined forces, we could have won that battle, you know?”
00:03
(只要沾上哪个姑娘 那姑娘准跑不了) ── Previous context
“Good thing I showed up today. Otherwise, he would've made a move on you.”
00:02
(妈的 我跟你讲) ── Previous context
“Bro, imagine if you just kept going and went off the edge. Would be crazy.”
00:03
(您怎么就永远是嘴上退) ── Previous context
“Do you think I don't know what's going on in your head?”
00:03
(来来来 让一下 让一下 来来来) ── Previous context
“You only know how to steal all day. Those are all counted, you know? Don't touch anything.”
00:04
(黑船) ── Previous context
“You've been robbing Chinese passengers. Aren't you afraid the Sea Plague will find out?”
00:03
(也会同归于尽) ── Previous context
“But wouldn't Dark Shrimp know everything Zhang Haixia does?”
00:02
(今天要不是遇到我 要不是我在这儿) ── Previous context
“you would've been dragged away. Do you understand?”
00:03
(你看看你自己 有点男人的样子吗) ── Previous context
“Sneaking around, you really disgust me, you know?”
00:03
(你就是这么一步一步 逼死刘志军的对吧) ── Previous context
“Do you really think no one knows about the dirty things you did back then?”
00:03
(算了 我懒得骂他 你怕什么 想说什么就说) ── Previous context
“You work for a government institution, don't you? Does your boss know you're such a scumbag?”
00:03
(谁让你不孝顺 你都开这么大店了 这么有钱了) ── Previous context
“but you won't support my second uncle and grandma. You know what?”
00:02
00:02
00:03
(不要刺激他了 他真的敢拍我啊) ── Previous context
“Does your grandma know you're fighting out here?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(什么叫泥鳅啊) ── Previous context
“Commoners never fight officials. Don't you understand?”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(昨天 如果不是我带人 从赵大宝手里把你救下来) ── Previous context
“just think about what would have happened to you! Do you understand?”
00:03
(如果不是我带人 从赵大宝手里把你救下来) ── Previous context
“just think about what would have happened to you! Do you understand?”
00:03
(二当家生气了) ── Previous context
“Enough. Leave now. Otherwise, even I won't be able to protect you, understand?”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
(这么快啊) ── Previous context
“Selling this book to me at 100 taels wouldn't put you at a loss, you know?”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 走走走
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 放心
→Nuance: 均表达我及时赶来护你周全
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 行了行了
→Nuance: 同为责备后安慰找到的意图
📌 快走吧
→Nuance: 催促离开且警告后果一致
📌 讲道理
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 快走
→Nuance: 催促离开且警告后果一致
📌 都三个月了才知道
→Nuance: 表达时间久且不知情的反问变体
📌 都三个月了才知道
→Nuance: 意图同为感叹知情太晚