你们这属于扰民 知道吗？
“This is a nuisance, do you hear me?”
THE DIALOGUE REEL
大晚上的 搞这些事情 不睡觉
“It's so late at night. You're doing this instead of sleeping.”
你们这属于 扰民 知道吗 ？
“This is a nuisance, do you hear me?”
对不起 大叔 我们晓得错了 我们晓得错了
“Sorry, sir. We've made a mistake. We've made a mistake.”
“Keep it down right now, or I'm taking action against you.”
Refers to making noise or causing disruptions that disturb neighbors' rest. In China, this violates public security administration regulations as well as community ethics, and neighbors frequently use it as grounds for confrontation or calling the police.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fall under; to count as; to be classified as
Commonly used in spoken Chinese to categorize unacceptable behavior, carrying a tone of criticism or accusation.
Do you understand?; Got it?
Placed at the end of a rhetorical question to reinforce a warning, apply pressure, and demand immediate compliance or admission of fault.
Used at the end of a sentence to form a rhetorical question, intensifying reproach and warning rather than genuinely inquiring whether the listener knows.
