这钱 这误工费知道吗
“There's lost wages, you know?”
THE DIALOGUE REEL
“All of us wasted our time, right?”
这钱 这 误工费 知道吗
“There's lost wages, you know?”
小飞
“Xiaofei, go get me paper and a pen.”
“You held us up, so you owe us for every minute of lost time.”
In Chinese dispute resolution, claiming 'compensation for lost work' is the standard legalistic framing used by ordinary citizens to extract monetary compensation during altercations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
compensation for lost wages / missed work
A formal term frequently used colloquially in traffic accidents, fights, or contractual disputes to demand financial restitution for lost working hours.
you know?; get it?
When tagged onto the end of a statement with falling intonation, it functions as an aggressive assertion of superiority or pressure rather than a real question.
Forms a tag question used here to assert authority and demand compliance.
