这孟耀辉什么样人 你不知道吗
“Don't you know what kind of person Meng Yaohui is?”
THE DIALOGUE REEL
你找死啊你
“Do you have a death wish?”
这孟耀辉 什么样人 你不知道吗
“Don't you know what kind of person Meng Yaohui is?”
“He came to you, and you should've refused him directly. Why are you discussing it with us?”
“You know full well what a crook he is, so why on earth did you entertain his request?”
In Chinese social and business circles, dealing with someone known to have poor 'renpin' (character) is seen as dangerous, and associating with them brings collective blame upon one's group.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of person
Commonly used in rhetorical questions to invoke a person's notorious character or reputation.
don't you know?
A standard rhetorical tag used to point out that the listener should have known better.
Forms a rhetorical question that sharply reprimands the listener rather than seeking genuine confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Really. Is that so? I even ran into Meng Yaohui,”
“Meng Yaohui lied about going to Guangzhou.”
“I've been watching Meng Yaohui.”
“Regarding this, Meng Yaohui, from the very beginning, set up off-the-book accounts.”
“Meng Yaohui dared to bring it into the open this time,”
“Meng Yaohui is threatening you. He's threatening us.”