MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (25:52) HSK 3
zhēn de shì ma wǒ hái yù jiàn mèng yào huī le ne

真的 是吗 我还遇见孟耀辉了呢

“Really. Is that so? I even ran into Meng Yaohui,”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 25:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo hán wǒ fā xiàn nǐ fēi cháng yǒu dāng xiàn rén de tiān fù a

“Han, I think you have a gift for being an informant.”

zhēn de shì ma wǒ hái yù jiàn mèng yào huī le ne CURRENT FOCUS

真的 是吗 我 还 遇见 孟耀辉了 呢

“Really. Is that so? I even ran into Meng Yaohui,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā dōu méi zhuā zhù wǒ

他都没抓住我

“and he didn't even catch me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (25:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus