我一直在盯着孟耀辉
“I've been watching Meng Yaohui.”
THE DIALOGUE REEL
这几天
“These past few days,”
我一直 在盯着 孟耀辉
“I've been watching Meng Yaohui.”
你什么时候放上的
“When did you plant that?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese procedural and detective narratives, the monosyllabic verb 盯 (dīng) captures the exhaustive physical work of trailing and monitoring suspects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep a close eye on / stake out
Colloquially used for keeping close surveillance on a person of interest or rival.
all along / continuously
Essential construction to express an ongoing, uninterrupted action over a period of time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you know what kind of person Meng Yaohui is?”
“Really. Is that so? I even ran into Meng Yaohui,”
“Meng Yaohui lied about going to Guangzhou.”
“Meng Yaohui dared to bring it into the open this time,”
“Regarding this, Meng Yaohui, from the very beginning, set up off-the-book accounts.”
“We will keep an eye on Gao Qiqiang”