MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-de
📌

真的

zhēn de
📊 Corpus Indexed: 1905 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(38 clips)
View all in this scene →
抽小汽车 真的假的 咱们去看看不就知道了
00:03
抽小汽车 真的 假的 咱们去看看不就知道了

(文曲星电子词典 这什么电子城 广告做得可真大呀) ── Previous context

“♪ Are you also the same? ♪ A car raffle? For real? We can go and find out for ourselves.”

《你好1983》 · 05:32
View Clip →
真的就没有钱 一箱一箱拿这洋酒
00:03
真的 就没有钱 一箱一箱拿这洋酒

(买菜 买海鲜 再加上给员工开工资 这所剩无几) ── Previous context

“We genuinely can't afford to buy imported liquor by the case.”

《夜色正浓》 · 27:03
View Clip →
我跟我搭档呢 真的觉得对不起你 所以这一次啊
00:03
我跟我搭档呢 真的 觉得对不起你 所以这一次啊

(没想到啊 你真给我一稿过了 还给那么多) ── Previous context

“My partners and I thought that we'd let you down. Therefore, this time,”

《年少有为》 · 08:01
View Clip →
所以必须得日结 不然我那点钱真的周转不过来
00:03
所以必须得日结 不然我那点钱 真的 周转不过来

(你真能搞定寄售 搞定个头啊 我自己先垫了) ── Previous context

“So pay has to be daily. Otherwise, I can't keep cash flowing.”

《夜色正浓》 · 17:21
View Clip →
做这个商业地产 哪个是真的
00:02
做这个商业地产 哪个是 真的

(你要去港岛炒股 还有人说 要继续留在盛城) ── Previous context

“to do commercial real estate. Which one is true?”

《你好1983》 · 29:22
View Clip →
不会把身家 真的给她的啦
00:02
不会把身家 真的 给她的啦

(虽然赢了股份 但是不要太得意) ── Previous context

“He won't really give his fortune to her.”

《你好1983》 · 20:12
View Clip →
你真的不想知道 为什么我选择兆辉
00:03
你 真的 不想知道 为什么我选择兆辉

(那我就不打扰了) ── Previous context

“Do you really not want to know why I chose Zhaohui”

《你好1983》 · 08:56
View Clip →
如果杜总 您真的想要讨好我的话
00:03
如果杜总 您 真的 想要讨好我的话

(否则) ── Previous context

“Chairman Du, if you really wanted to please me,”

《你好1983》 · 08:18
View Clip →
李家那祯娘 竟然真的把漆烟古墨复原出来了
00:03
李家那祯娘 竟然 真的 把漆烟古墨复原出来了

(这个笑话咱们怕是当定了) ── Previous context

“Li Zhen managed to recreate the ancient lacquer-soot ink!”

《家业》 · 11:03
View Clip →
谁知道你的同学 是不是真的要来投资
00:02
谁知道你的同学 是不是 真的 要来投资

(莫妮卡一家 都不来月海投资了) ── Previous context

“Who knows if she really intends to invest?”

《小城大事》 · 42:21
View Clip →
真的是会把刘天全 给交出来
00:02
真的 是会把刘天全 给交出来

(这个老头子呢) ── Previous context

“would actually hand over Liu Tianquan.”

《你好1983》 · 23:58
View Clip →
是特别大的 真的吗
00:02
是特别大的 真的 吗

(如果你们愿意投 我相信被接受的可能性) ── Previous context

“are very high. Really?”

《爱情有烟火》 · 16:56
View Clip →
这孩子是真的骗不了人
00:02
这孩子是 真的 骗不了人

(先喝茶) ── Previous context

“There's no denying who this baby belongs to.”

《蜜语纪》 · 30:52
View Clip →
我 我真的是已经尽力了
00:03
我 我 真的 是已经尽力了

(对造船厂和您的生意啊 都造成了很大的影响) ── Previous context

“I... I've really done my best.”

《有罪之身》 · 30:12
View Clip →
我真的不能再批款了
00:02
我 真的 不能再批款了

(而且现在又快到还款日了) ── Previous context

“so I really can't approve any more funds.”

《有罪之身》 · 30:37
View Clip →
哪件真的 哪件假的 我可不懂
00:02
哪件 真的 哪件假的 我可不懂

(这维护修缮费多少 这美术馆里都卖的什么画作呀) ── Previous context

“They could be selling fakes. I'm clueless about that.”

《家事法庭》 · 03:25
View Clip →
你是真的想分钱给大家吗
00:02
你是 真的 想分钱给大家吗

(是吗) ── Previous context

“You actually want to share the profits with everyone?”

《除恶》 · 03:55
View Clip →
值多少钱呀 真的假的
00:02
值多少钱呀 真的 假的

(那么大家的房子就 升值了呀 就值钱了呀 对吧) ── Previous context

“What's the value? Really?”

《小城大事》 · 07:52
View Clip →
你这个挂名董事真的很起作用
00:03
你这个挂名董事 真的 很起作用

(肥皂厂的事交涉得还算顺利) ── Previous context

“Your position as honorary director really made a difference.”

《八千里路云和月》 · 39:03
View Clip →
我看你是真的不了解
00:02
我看你是 真的 不了解

(才来的啊) ── Previous context

“You really don't get it, do you?”

《向流星许愿的我们》 · 10:20
View Clip →
哪怕这笔订单真的要赔钱
00:02
哪怕这笔订单 真的 要赔钱

(你别担心) ── Previous context

“Even if we really have to compensate for this order,”

《家业》 · 28:53
View Clip →
是不是真的没什么大碍
00:02
是不是 真的 没什么大碍

(那就带大家去看一看我们订的墨) ── Previous context

“and check if it's really fine.”

《家业》 · 25:16
View Clip →
我们启航的第一个项目 真的要启航了
00:02
我们启航的第一个项目 真的 要启航了

(当时谁能想到 就那么个臭竹沟 居然藏着金子) ── Previous context

“Qi Hang's first project is about to take off.”

《你好1983》 · 04:21
View Clip →
所以 廖副总 我真的很怀疑
00:03
所以 廖副总 我 真的 很怀疑

(而不是由我们来调查 对吗) ── Previous context

“So, Ms. Liao, I really doubt”

《爱情有烟火》 · 04:33
View Clip →
你真的跟筑翎合作
00:02
你 真的 跟筑翎合作

(只是想不到) ── Previous context

“that you would actually cooperate with Zhuling.”

《轧戏》 · 25:34
View Clip →
我不管他说的是不是真的
00:02
我不管他说的是不是 真的

(椿州那边有一个人 想收我的货) ── Previous context

“Whether it's true or not,”

《除恶》 · 13:22
View Clip →
那你们可真的是捡到宝了
00:02
那你们可 真的 是捡到宝了

(我看这就不错啊) ── Previous context

“You two are in luck.”

《年少有为》 · 22:04
View Clip →
如果真的有江沪商贸 做这个平台的话
00:03
如果 真的 有江沪商贸 做这个平台的话

(我就在想) ── Previous context

“if we really use Jianghu Trading as a platform,”

《八千里路云和月》 · 18:35
View Clip →
价格能谈 真的能谈
00:02
价格能谈 真的 能谈

(是 价格的事吗) ── Previous context

“The price is negotiable. Really.”

《轧戏》 · 16:21
View Clip →
要不说你真的有眼光啊
00:02
要不说你 真的 有眼光啊

(喜欢这个) ── Previous context

“You do have a good eye, miss.”

《你好1983》 · 36:19
View Clip →
真的假的 这个时候你别耍我啊 大哥
00:03
真的 假的 这个时候你别耍我啊 大哥

(也就都是你的资源了 你以后筹集资金 就不费劲了) ── Previous context

“Really? Don't mess with me now, Mister.”

《我的山与海》 · 30:14
View Clip →
来真的 许总
00:02
来 真的 许总

(许总) ── Previous context

“Seriously? Mr. Xu.”

《夜色正浓》 · 33:51
View Clip →
如果真的有合作机会的话
00:02
如果 真的 有合作机会的话

(讨论一下) ── Previous context

“If there's really an opportunity for cooperation,”

《蜜语纪》 · 21:45
View Clip →
等您再联系啊 这边请 今天刘总真的辛苦了
00:03
等您再联系啊 这边请 今天刘总 真的 辛苦了

(有可能的话我们就追加投资 好 好) ── Previous context

“Please contact us again. This way, please. Mr. Liu, thank you for your hard work today.”

《爱情没有神话》 · 41:49
View Clip →
你真的觉得这帮人 会傻到花这么大手笔
00:02
你 真的 觉得这帮人 会傻到花这么大手笔

(我告诉你 任何风投都要估算一个成功率) ── Previous context

“Do you really think they'd spend that much money”

《爱情有烟火》 · 39:16
View Clip →
你们真的卖一件衣服 捐一块钱 不是骗人的吧
00:03
你们 真的 卖一件衣服 捐一块钱 不是骗人的吧

(快快快 排 排 排 排队) ── Previous context

“Is it true that for every item sold, you'll donate 1 yuan? This isn't a scam, is it?”

《你好1983》 · 16:37
View Clip →
大家手速真的是杠杠的啊
00:02
大家手速 真的 是杠杠的啊

(二号链接现在就已经拍光了) ── Previous context

“Your speed is absolutely top-notch.”

《我的妈妈是校花》 · 15:05
View Clip →
是真的是深得咱们小天的心
00:02
是 真的 是深得咱们小天的心

(看来这个酸奶) ── Previous context

“Really has won Xiaotian's heart.”

《我的妈妈是校花》 · 15:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
没有一件是真的 没有一件
00:02
没有一件是 真的 没有一件

(我拿你送给蕾蕾的东西 拿去做鉴定了) ── Previous context

“Not a single one is real. Not even one.”

《危险关系》 · 13:30
View Clip →
我 我真的想不起来了
00:02
我 我 真的 想不起来了

(我不知道为什么 我都不知道为什么) ── Previous context

“I... I really can't remember.”

《危险关系》 · 05:49
View Clip →