是真的是深得咱们小天的心
“Really has won Xiaotian's heart.”
THE DIALOGUE REEL
看来这个酸奶
“It seems this yogurt...”
是真的 是 深得咱们小天的心
“Really has won Xiaotian's heart.”
“So if the fam also likes to drink it...”
“Look how genuine our host's love for this is, so you should definitely buy it too.”
Livestreamers frequently use inclusive kinship terms and collective references to break down boundaries and encourage impulse purchases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deeply win someone's favor or heart
A slightly idiomatic pattern used when a person, food, or item completely captivates someone.
we; our (inclusive)
Creates an immediate sense of intimacy and community between the speaker and the listeners.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“To find a small segment for our Xiao Tian.”
“You have the nerve to mention our Xiaotian?”
“Our Tianxin is so clever.”
“It seems he really likes you two.”