我们小天新真聪明

“Our Tianxin is so clever.”

《The Heir》 S1·E42

TIMECODE: 41:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duì

对

“That's right.”

wǒ men xiǎo tiān xīn zhēn cōng míng CURRENT FOCUS

“Our Tianxin is so clever.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn niáng lǐ mò mò fǎ biān zhuàn chuán shì huì zé hòu rén

祯娘李墨墨法编撰传世惠泽后人

“Zhen, [By Li Zhen] the ink-making methods of Li Ink have been compiled and preserved for the benefit of future generations.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Really has won Xiaotian's heart.”

《The Heir》 S1·E42 (41:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus