MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi-de
📐

是...的

📊 Corpus Indexed: 5617 clips
Structure: [主语/条件] + 是 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(38 clips)
View all for this variation →
不愧是横扫学院的孔桂芳啊
00:02
不愧 是 横扫学院 的 孔桂芳啊

(下课) ── Previous context

“As expected of Kong Guifang, who took the college by storm”

《我的妈妈是校花》 · 02:41 [其他场景]
View Clip →
人类是支付不起这个代价的
00:02
人类 是 支付不起这个代价 的

(可能需要上百年的生命能量) ── Previous context

“Humans cannot afford this price.”

《我的妈妈是校花》 · 08:50 [其他场景]
View Clip →
是用生命能量换小灿的毛囊
00:02
是 用生命能量换小灿 的 毛囊

(不是撤销) ── Previous context

“It's exchanging life energy for Xiaocan's hair follicles.”

《我的妈妈是校花》 · 34:17 [其他场景]
View Clip →
我李外就是为阳光沙滩而生的
00:02
我李外就 是 为阳光沙滩而生 的

(好啊) ── Previous context

“I, Li Wai, was born for sun and sand.”

《我的妈妈是校花》 · 13:53 [社交聚会]
View Clip →
我们海南连苹果都是很稀少的
00:02
我们海南连苹果都 是 很稀少 的

(倒也不是吧) ── Previous context

“Even apples are rare in Hainan.”

《我的妈妈是校花》 · 09:54 [其他场景]
View Clip →
我这是造的什么孽
00:02
我这 是 造 的 什么孽

(所以平时防霉防腐也比较重要) ── Previous context

“What did I do to deserve this?”

《我的妈妈是校花》 · 00:44 [其他场景]
View Clip →
简直就是把她的脸踏进泥里
00:02
简直就 是 把她 的 脸踏进泥里

(轻视她的威仪) ── Previous context

“you practically stomped her dignity into the mud.”

《樊笼》 · 11:34 [历史宫廷]
View Clip →
就算是熟练的代笔先生也得抄很久
00:03
就算 是 熟练 的 代笔先生也得抄很久

(我给你的那些文章) ── Previous context

“would need quite a while to copy all those essays I gave you.”

《樊笼》 · 11:18 [历史宫廷]
View Clip →
是你们自己一直一厢情愿的
00:02
是 你们自己一直一厢情愿 的

(让你们离我远点) ── Previous context

“You're the ones who kept getting your hopes up.”

《樊笼》 · 15:41 [其他场景]
View Clip →
她怕是过不了教书育人的瘾
00:02
她怕 是 过不了教书育人 的 瘾

(若全都是傀儡 木偶) ── Previous context

“she probably wouldn't get her fill as a teacher.”

《樊笼》 · 10:46 [其他场景]
View Clip →
我可是有在好好答题的
00:02
我可 是 有在好好答题 的

(师父 你放心吧) ── Previous context

“I really did answer the question seriously.”

《樊笼》 · 11:39 [历史宫廷]
View Clip →
这可是千载难逢的绝佳机会
00:03
这可 是 千载难逢 的 绝佳机会

(所有人都会待在此处) ── Previous context

“This is a once-in-a-lifetime opportunity.”

《樊笼》 · 03:50 [其他场景]
View Clip →
最烦你们这种自以为是的
00:02
最烦你们这种自以为 是 的

(别这么看着我) ── Previous context

“I can't stand self-righteous people like you.”

《樊笼》 · 14:45 [其他场景]
View Clip →
但并不是每个人都这样的
00:02
但并不 是 每个人都这样 的

(我明白了) ── Previous context

“But not everyone is like that.”

《突然的喜欢》 · 31:40 [社交聚会]
View Clip →
其实也就是站在客观的角度
00:02
其实也就 是 站在客观 的 角度

(看来你们是有点诚意啊) ── Previous context

“We're just looking at this objectively”

《突然的喜欢》 · 32:47 [商务沟通]
View Clip →
我是说一副女骑很专业的样子
00:02
我 是 说一副女骑很专业 的 样子

(不是) ── Previous context

“I meant how you were like a professional female rider.”

《突然的喜欢》 · 26:14 [社交聚会]
View Clip →
这 这是再平常不过的事了吧
00:02
这 这 是 再平常不过 的 事了吧

(提这种东西的呀) ── Previous context

“This is a perfectly normal thing, isn't it?”

《突然的喜欢》 · 17:48 [其他场景]
View Clip →
但是关姐是真的爱你的
00:02
但 是 关姐是真 的 爱你的

(而感到羞愧) ── Previous context

“But Guan really loves you.”

《玫瑰丛生》 · 42:39 [社交聚会]
View Clip →
得罪你的是他又不是我
00:02
得罪你的 是 他又不是我

(你也被拉黑了) ── Previous context

“It's him who upset you, not me.”

《玫瑰丛生》 · 38:29 [社交聚会]
View Clip →
你知不知道人生的重点是什么
00:02
你知不知道人生的重点 是 什么

(你多大了) ── Previous context

“Do you know what really matters in life?”

《玫瑰丛生》 · 29:27 [社交聚会]
View Clip →
我 我爱的人是你
00:02
我 我爱的人 是 你

(我) ── Previous context

“I love you.”

《玫瑰丛生》 · 23:37 [社交聚会]
View Clip →
原来被骗的是我和关姐啊
00:02
原来被骗的 是 我和关姐啊

(演了那么一出戏) ── Previous context

“So it was me and Guan who got tricked.”

《玫瑰丛生》 · 41:57 [职场工作]
View Clip →
这不过只是你的猜想罢了
00:02
这不过只 是 你 的 猜想罢了

(只是买醉之后的消愁) ── Previous context

“That's only your guess.”

《玫瑰丛生》 · 13:41 [社交聚会]
View Clip →
这可能是你们浪漫爱情的开始
00:02
这可能 是 你们浪漫爱情 的 开始

(在你看来) ── Previous context

“this might be the start of your romantic love story.”

《玫瑰丛生》 · 13:27 [社交聚会]
View Clip →
最重要的是自己开心
00:02
最重要的 是 自己开心

(其实人活着) ── Previous context

“(Handmade by my husband) your own happiness comes first.”

《玫瑰丛生》 · 30:32 [社交聚会]
View Clip →
你现在端的是你老公的饭碗
00:03
你现在端的 是 你老公 的 饭碗

(但是你要拎拎清啊) ── Previous context

“That is, your husband is providing for you now.”

《蜜语纪》 · 13:19 [家庭日常]
View Clip →
我今天不是来跟你聊包的
00:02
我今天不 是 来跟你聊包 的

(咱们俩背的包是一样的) ── Previous context

“I'm not here to talk about purses with you.”

《蜜语纪》 · 21:21 [社交聚会]
View Clip →
一个巴掌是拍不响的
00:03
一个巴掌 是 拍不响 的

(我干嘛还要跟他费劲啊) ── Previous context

“It takes two to tango.”

《蜜语纪》 · 24:49 [社交聚会]
View Clip →
至少对我来说是这样的
00:02
至少对我来说 是 这样 的

(永远) ── Previous context

“At least that's how I feel.”

《蜜语纪》 · 31:23 [社交聚会]
View Clip →
到底是谁的土地
00:02
到底 是 谁 的 土地

(成本比较低 可你也要识实务 这到底是谁的家) ── Previous context

“Whose land do you think you're standing on?”

《八千里路云和月》 · 17:16 [其他场景]
View Clip →
古川先生既是看我的面子
00:03
古川先生既 是 看我 的 面子

(不能再开玩笑了) ── Previous context

“Mr. Furukawa not only did this out of regard for me,”

《八千里路云和月》 · 12:38 [职场工作]
View Clip →
趋利避害是人的本能
00:02
趋利避害 是 人 的 本能

(不要那么不相信) ── Previous context

“It's human instinct to seek advantage and avoid harm.”

《八千里路云和月》 · 27:02 [历史宫廷]
View Clip →
是他碰坏的 应该他道歉
00:03
是 他碰坏 的 应该他道歉

(不不不) ── Previous context

“He was the one who broke it, so he should be the one to apologize.”

《八千里路云和月》 · 29:53 [其他场景]
View Clip →
是这样啊 这把剑是从你屋里搜出来的
00:03
是 这样啊 这把剑是从你屋里搜出来 的

(你就是孟嫂吧) ── Previous context

“-Here's the thing. -This sword was found in your room.”

《八千里路云和月》 · 37:59 [警匪刑侦]
View Clip →
他们都是抗战爱国的好男儿
00:03
他们都 是 抗战爱国 的 好男儿

(张云魁 孟万福都是我儿子) ── Previous context

“They are both patriotic men who fought in the war of resistance!”

《八千里路云和月》 · 37:14 [其他场景]
View Clip →
现在重要的是服从
00:02
现在重要的 是 服从

(一个猎物跟猎人聊尊严 是很可笑的事吗) ── Previous context

“What matters now is obedience!”

《八千里路云和月》 · 17:29 [其他场景]
View Clip →
也算是有头有脸的人物
00:02
也算 是 有头有脸 的 人物

(我在法租界) ── Previous context

“in the French Concession after all.”

《八千里路云和月》 · 11:19 [其他场景]
View Clip →
这是你的最后机会了
00:02
这 是 你 的 最后机会了

(你必须改过自新) ── Previous context

“This is your last chance.”

《八千里路云和月》 · 11:57 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
我是怕我连上场的勇气都没有
00:02
我 是 怕我连上场 的 勇气都没有

(我不怕开局就被罚下场) ── Previous context

“I'm afraid I won't even have the courage to play.”

《玫瑰丛生》 · 26:08 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
我们不是一起上来的吗
00:02
我们不 是 一起上来 的 吗

(别无所求) ── Previous context

“Didn't we come up here together?”

《樊笼》 · 15:02 [职场工作]
View Clip →