MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-wo
📌

是我

shì wǒ
📊 Corpus Indexed: 3096 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
要不是我老婆 急着逼我回去过年
00:03
要不 是我 老婆 急着逼我回去过年

(除夕初一 我算你两天 二十多天就四千块啊) ── Previous context

“If my wife didn't rush me home for the holiday,”

《我的山与海》 · 14:04
View Clip →
可是我作为一个 煤矿行业的门外汉
00:03
可 是我 作为一个 煤矿行业的门外汉

(我知道 领导给了你任务) ── Previous context

“But even as a layman in the coal mining industry,”

《生命树》 · 07:59
View Clip →
现在是我说了算 你把合同签了
00:02
现在 是我 说了算 你把合同签了

(他跟我说 他跟你说什么都作废) ── Previous context

“I'm the one in charge now. Sign the contract.”

《生命树》 · 31:47
View Clip →
那不就是我们现在面临的难题吗
00:02
那不就 是我 们现在面临的难题吗

(很有可能) ── Previous context

“Isn't that exactly the dilemma we're facing now?”

《爱情没有神话》 · 16:19
View Clip →
确实没想到 但是我说的是真心话呀
00:02
确实没想到 但 是我 说的是真心话呀

(你不知道吗) ── Previous context

“I didn't expect it, but I meant what I said.”

《夜色正浓》 · 13:04
View Clip →
是我要谢你才是
00:02
是我 要谢你才是

(那多谢俞掌柜了) ── Previous context

“I should be the one thanking you.”

《逐玉》 · 34:22
View Clip →
这是我们的地儿 用我们的人 那得付费
00:03
这 是我 们的地儿 用我们的人 那得付费

(我也跟他们说了 这可不能白停啊) ── Previous context

“This is our place. They have to pay for our manpower.”

《小城大事》 · 36:26
View Clip →
这已经是我们能承受的
00:02
这已经 是我 们能承受的

(不想出售这个厂) ── Previous context

“This is already the absolute lowest price”

《冬去春来》 · 02:01
View Clip →
这苍蝇再小也是肉 大爷大妈就是我的基本盘
00:03
这苍蝇再小也是肉 大爷大妈就 是我 的基本盘

(主要是我一会儿还得去趟小区 再发鸡蛋去) ── Previous context

“Every little bit counts. Seniors are my bread and butter.”

《家事法庭》 · 12:26
View Clip →
是我们对您的承诺
00:02
是我 们对您的承诺

(安全 快速 放心) ── Previous context

“that's our promise to you.”

《低智商犯罪》 · 06:58
View Clip →
我们的责任 肯定是我们自己赔偿
00:03
我们的责任 肯定 是我 们自己赔偿

(那你打算怎么赔) ── Previous context

“It's our responsibility. We'll definitely cover it.”

《家事法庭》 · 30:44
View Clip →
但其实已经陷入了瓶颈 当然 不止是我们
00:03
但其实已经陷入了瓶颈 当然 不止 是我 们

(发现虽然我们 依旧占领最大的市场份额) ── Previous context

“we've actually hit a bottleneck. It's not just us.”

《夜色正浓》 · 27:15
View Clip →
都是我求了几个大客户才请来的
00:02
都 是我 求了几个大客户才请来的

(丽明集团 还有经楚集团) ── Previous context

“came because I begged several major clients.”

《夜色正浓》 · 11:28
View Clip →
天从人愿 是我之幸
00:02
天从人愿 是我 之幸

(此事已尘埃落地 你投石问路 前路也应该明确了吧) ── Previous context

“It's my good fortune that God grants my wishes.”

《家业》 · 08:00
View Clip →
这个草场呢 也不是我一个人的
00:02
这个草场呢 也不 是我 一个人的

(这个嘛) ── Previous context

“This pasture doesn't belong to just me.”

《生命树》 · 03:04
View Clip →
小李总 你是我的投资人 你说我两句我忍着
00:03
小李总 你 是我 的投资人 你说我两句我忍着

(我怎么就不地道了) ── Previous context

“Mr. Li Jr. You are my investor. I can turn a blind eye if you reprimand me a little,”

《年少有为》 · 37:58
View Clip →
但卖给谁是我说了算
00:02
但卖给谁 是我 说了算

(卖 当然卖了) ── Previous context

“But I decide who I sell to.”

《岁月有情时》 · 23:34
View Clip →
不要说这笔钱是我借的
00:02
不要说这笔钱 是我 借的

(今后在任何情况下) ── Previous context

“don't tell him that this money came from me.”

《冬去春来》 · 12:34
View Clip →
是我以个人的名誉 作担保谈定下来的
00:03
是我 以个人的名誉 作担保谈定下来的

(今天这个形式的见面) ── Previous context

“was arranged with my personal reputation as a guarantee.”

《钢铁森林》 · 16:25
View Clip →
但是怎么开发是我说了算 而且
00:03
但是怎么开发 是我 说了算 而且

(是 是这样 第一 我确实跟杉立方签了合同) ── Previous context

“but how it's developed is up to me. And...”

《爱情有烟火》 · 33:10
View Clip →
是我签的 有什么问题呢 那你就应该很清楚啊
00:03
是我 签的 有什么问题呢 那你就应该很清楚啊

(收购和借贷合同) ── Previous context

“I signed them. Is there an issue? Then, you should be very clear.”

《爱情有烟火》 · 35:41
View Clip →
这些墨是我费尽工夫 才弄到手的
00:03
这些墨 是我 费尽工夫 才弄到手的

(故而尤显珍贵) ── Previous context

“It took me a lot of effort to get this ink.”

《家业》 · 14:01
View Clip →
那都是我们哥俩的好兄弟
00:02
那都 是我 们哥俩的好兄弟

(能从这个市场拿到门面的) ── Previous context

“is a good buddy to us.”

《叵测》 · 35:23
View Clip →
当然了 这也只是我的意见 最终还是得赵俊
00:03
当然了 这也只 是我 的意见 最终还是得赵俊

(多少钱都不同意 这是原则问题) ── Previous context

“Well, that's just my opinion. Ultimately, its up to”

《我的山与海》 · 03:59
View Clip →
那是我郑德诚欠你的
00:02
那 是我 郑德诚欠你的

(当时是我没给你盖章) ── Previous context

“That was my personal debt.”

《小城大事》 · 28:43
View Clip →
但是我先得有梧桐树 才能引来金凤凰啊
00:03
但 是我 先得有梧桐树 才能引来金凤凰啊

(我是打算问猴子们要钱) ── Previous context

“but it takes a good nest to attract the phoenix.”

《小城大事》 · 03:59
View Clip →
这是我第一次 来深圳做生意
00:02
这 是我 第一次 来深圳做生意

(那也没有什么不理解的 谢谢) ── Previous context

“This is my first time doing business in Shenzhen.”

《我的山与海》 · 17:13
View Clip →
还有这个账册 也是我专门找人定做的
00:03
还有这个账册 也 是我 专门找人定做的

(但是好在经久耐用 我平时用的就是这个) ── Previous context

“This account book, too. I had it custom-made.”

《家业》 · 17:26
View Clip →
都是我自己的主意 自己的路子
00:03
都 是我 自己的主意 自己的路子

(没关系 没关系) ── Previous context

“It was all my own idea, a path I came up with myself.”

《家业》 · 36:55
View Clip →
但是我没想到 能容纳这么多
00:04
但 是我 没想到 能容纳这么多

(虽然我一直都知道 投资市场波谲云诡) ── Previous context

“but I didn't expect it also has so many...”

《年少有为》 · 13:56
View Clip →
老爷 伊里尔老爷 这是我家祖传的宝贝
00:03
老爷 伊里尔老爷 这 是我 家祖传的宝贝

(没关系 我们还有时间 伊里尔老爷) ── Previous context

“- Master. - Master Yili'er. This is my family heirloom.”

《白日提灯​》 · 20:12
View Clip →
你是我们第一个客人 今天我们都还没开张呢
00:02
你 是我 们第一个客人 今天我们都还没开张呢

(就是贵了点) ── Previous context

“You're our first customer. We haven't opened for business.”

《我的山与海》 · 29:54
View Clip →
这是我专门为您定做的
00:02
这 是我 专门为您定做的

(荣哥) ── Previous context

“I had this specially made for you.”

《低智商犯罪》 · 01:11
View Clip →
绿烛春 可是我们店最好的招牌
00:02
绿烛春 可 是我 们店最好的招牌

(一看小姐您就识货啊) ── Previous context

“Green Spring is our signature.”

《南部档案》 · 11:01
View Clip →
有田主任呢 是我的老大哥 按理说今天啊
00:03
有田主任呢 是我 的老大哥 按理说今天啊

(这样啊) ── Previous context

“I respect Mr. Li as a big brother. I'm supposed”

《狂飙》 · 08:36
View Clip →
要是我 我也不跟他做生意
00:02
要 是我 我也不跟他做生意

(活该) ── Previous context

“If it were me, I wouldn't do business with him either.”

《逐玉》 · 29:29
View Clip →
要是我这有你收吗
00:03
要 是我 这有你收吗

(几千年前的东西谁有啊) ── Previous context

“If I had one, would you buy it?”

《盗墓大案》 · 37:14
View Clip →
这是我们的咖啡 尝尝 谢谢支持啊 谢谢啊
00:03
这 是我 们的咖啡 尝尝 谢谢支持啊 谢谢啊

(帮我们多拍点啊) ── Previous context

“This is our coffee. Try it. Thanks for your support. Thank you.”

《轧戏》 · 07:51
View Clip →
那可是我们夏总 一眼就看上的好地方
00:02
那可 是我 们夏总 一眼就看上的好地方

(当然不会卖了) ── Previous context

“That's the great place our Ms. Xia spotted at first glance.”

《你好1983》 · 05:47
View Clip →
是我能拿出的全部诚意
00:02
是我 能拿出的全部诚意

(这个) ── Previous context

“is all I can do for you.”

《狂飙》 · 23:46
View Clip →