这已经是我们能承受的
“This is already the absolute lowest price”
THE DIALOGUE REEL
不想出售这个厂
“sell this factory.”
这已经是 我们 能承受的
“This is already the absolute lowest price”
最底下限了
“we can accept.”
“We will not give another inch; accept this or the deal is off.”
In Chinese commercial negotiations, stating one's 'limit of endurance' serves as an explicit signal to pause aggressive haggling and move toward closure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bear; to endure; to absorb
Frequently used in formal and business settings to denote absorbing financial losses, pressure, or emotional strain.
already is; has reached the point of
Used to emphasize that a critical threshold or boundary has already been attained.
Marks a completed change of state or realized limit, reinforcing finality when combined with the ongoing turn.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“might meet our standards.”
“we accepted the truth.”
“The plaintiff says this is the maximum he can accept.”
“the trials of human nature.”