是我能拿出的全部诚意
“is all I can do for you.”
THE DIALOGUE REEL
这个
“This”
是我 能拿出的 全部诚意
“is all I can do for you.”
如果被我查到
“If I find out”
“This is my final bottom line; take it or leave it.”
In Chinese bargaining and dispute reconciliation, demonstrating 'chengyi' (sincerity) often means putting tangible benefits, concessions, or face-saving gestures on the table.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to show the utmost sincerity; to put all one's goodwill on the table
Common in business and dispute resolution to indicate that one has stretched their concessions as far as possible.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's filled with my sincerity.”
“I came to show my concern”
“I came with sincerity.”
“in this collaboration.”