《Born with Luck》 S1·E8 (06:58)
HSK 6
shì wǒ men duì nín de chéng nuò
是我们对您的承诺
“that's our promise to you.”
《Born with Luck》
S1·E8
TIMECODE: 06:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì wǒ men duì nín de chéng nuò
CURRENT FOCUS
是我 们对您的承诺
“that's our promise to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
MAKING PROMISE
Tone:
PROFESSIONAL
Emotion:
SINCERITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Honorific Address in Service
Using the honorific pronoun 您 (you) reinforces deference, respect, and professional dedication toward customers in Chinese commercial culture.
INTENT TAGS:
#reassurance
#pledge
#service_commitment
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
对您的承诺
SPOKEN CHUNK
our promise to you / commitment to you
A respectful, customer-oriented expression frequently used in advertising, corporate slogans, and client services.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E8 (06:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus