但你要做到你答应过我们的事
“But you must keep your promise to us.”
THE DIALOGUE REEL
我在哪你别管
“You don't need to know where I am.”
但你要做到你 答应过我们的事
“But you must keep your promise to us.”
只要你放过陆鸣和林华 孩子生出来了
“As long as you let Lu Ming and Lin Hua go, once the baby is born,”
“I will comply only if you keep your word; don't even think about crossing us.”
In Chinese culture, honoring a verbal pledge ('da ying de shi') carries heavy moral weight, especially during high-stakes negotiations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to accomplish; to follow through on
Used when emphasizing the actual fulfillment of a promise or requirement.
have promised / agreed to
Refers to past commitments made to another party.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must do what you promised me.”
“You really did keep your promise.”
“that's our promise to you.”
“You really did keep your promise.”
“I hope you'll keep your promise.”
“I hope you'll also keep your promise.”
“I did everything according to the contract.”
“You swore to us solemnly”
“You've made a promise to An Xin. You must help him. You have to keep your promise.”