MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E27 (16:24) HSK 4
nǐ dā yìng wǒ de yí dìng yào zuò

你答应我的一定要做

“You must do what you promised me.”

《Vanished Name》 S1·E27
TIMECODE: 16:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

nǐ dā yìng wǒ de yí dìng yào zuò CURRENT FOCUS

你 答应我的一定要做

“You must do what you promised me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: DEMANDING COMMITMENT
Tone: FIRM
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't you dare go back on your word.”
💡 Cultural Insight: Xinyong (Keeping Promises)

In interpersonal dynamics, honoring commitments ('守信用') is vital; reminding someone of their promise signals that one's personal credibility is on the line.

INTENT TAGS: #holding_accountable #demanding_compliance #reminding #securing_commitment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
答应我的 SPOKEN CHUNK

what (you) promised me

A standard relative clause construction referring back to a previously agreed-upon commitment.

一定要 SPOKEN CHUNK

must / definitely need to

Expresses strong necessity or an uncompromising demand.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E27 (16:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus