我一定要得到你的同意 你的允许 这样行了吗
“I'll make sure I have your permission first. Is that okay?”
THE DIALOGUE REEL
“I'll report to you completely. If he ever asks me to pick him up,”
我 一定要得到你 的 同意 你的允许 这样 行了 吗
“I'll make sure I have your permission first. Is that okay?”
“Are you happy now that you've forced me to ask permission for every single breath I take?”
In Chinese close relationships, people often make exaggerated promises of submission out of anger to guilt-trip the other person into acknowledging their overbearing attitude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get your consent/approval
A standard collocation used when asking for or disputing someone's permission.
will this satisfy you?
A rhetorical challenge often used when yielding grudgingly during an argument.
Turns the statement into a sharp rhetorical question, expressing exasperation rather than seeking an actual answer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But you must promise me one thing.”
“Who allowed you to make such a scene here?”
“Does she need your permission for everything she does?”
“you still had to agree to do it.”
“As long as you say yes,”
“I... You agreed too? That's it.”
“Yes. You must approve of everything.”
“Promise me...”
“If you agree, just sign your name.”
“What do you think? I agree. Let's come full circle. What do you mean by that?”
“You must do what you promised me.”