MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tong-yi
📌

同意

tóng yì
📊 Corpus Indexed: 252 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(30 clips)
View all in this scene →
那我也不需要你的同意
00:02
那我也不需要你的 同意

(我不同意) ── Previous context

“I don't need your permission either.”

《爱情有烟火》 · 17:47
View Clip →
我肯定不能同意呀
00:02
我肯定不能 同意 呀

(你这么干) ── Previous context

“I definitely can't agree.”

《冬去春来》 · 22:54
View Clip →
只要你不同意 谁也不能送他走
00:02
只要你不 同意 谁也不能送他走

(我求你了 才仁) ── Previous context

“As long as you don't agree, no one can send him away.”

《生命树》 · 09:36
View Clip →
你们签了这合同 那是你们的事 同不同意
00:03
你们签了这合同 那是你们的事 同不 同意

(对吧 你们弄不了我) ── Previous context

“You signed this contract. That's your business. Agreeing or not is my business.”

《小城大事》 · 12:54
View Clip →
但也得有你自己同意啊
00:02
但也得有你自己 同意 啊

(叫你帮他送信的) ── Previous context

“you still had to agree to do it.”

《良陈美锦》 · 02:39
View Clip →
今天我 把话放在这儿 我不同意
00:03
今天我 把话放在这儿 我不 同意

(你跟我们这老破小捣什么乱哪) ── Previous context

“Let me make this clear today. I don't agree.”

《年少有为》 · 30:36
View Clip →
你要不同意你就别答应 对吧 是不是想坐地起价呀
00:02
你要不 同意 你就别答应 对吧 是不是想坐地起价呀

(那你要是当初不愿意 那你为什么要答应啊 就是啊) ── Previous context

“If you didn't agree, just don't sign it. Are you trying to jack up the price now?”

《年少有为》 · 28:32
View Clip →
现在为什么又不同意了呢 去年是去年的局面
00:03
现在为什么又不 同意 了呢 去年是去年的局面

(你们家是不是都已经签过字了 对呀) ── Previous context

“So why are you refusing now? Last year was last year.”

《年少有为》 · 27:57
View Clip →
这 这我不同意 我 我坚决不同意
00:03
这 这我不 同意 我 我坚决不 同意

(关部长) ── Previous context

“I disagree. I firmly oppose this.”

《小城大事》 · 02:58
View Clip →
没有经过我的同意 就进来我的房间
00:02
没有经过我的 同意 就进来我的房间

(偷拿我的钥匙) ── Previous context

“and entered my room without my permission,”

《危险关系》 · 14:14
View Clip →
其次 其次什么其次 首先我就不同意
00:03
其次 其次什么其次 首先我就不 同意

(严格的执行我制定的计划) ── Previous context

“Second... Second what? I don't even agree with the first point.”

《除恶》 · 21:24
View Clip →
能说的都说尽了 蔡局长死活不同意和解
00:03
能说的都说尽了 蔡局长死活不 同意 和解

(他儿子的高考成绩 大鹏也别想好过 我好说歹说) ── Previous context

“I pleaded every way I could, but Director Cai refused to settle.”

《小城大事》 · 06:11
View Clip →
所以我不同意 你别进去
00:02
所以我不 同意 你别进去

(没有做错) ── Previous context

“So I do not agree. Don't go in.”

《生命树》 · 19:06
View Clip →
我同意她来深圳 玩两天的 这都过去半年了
00:03
我 同意 她来深圳 玩两天的 这都过去半年了

(倩倩来深圳的时候 说你们都是同意了的 我是同意) ── Previous context

“I only agreed to a short visit. That was six months ago,”

《我的山与海》 · 06:53
View Clip →
他不会轻易同意 宫莲的决定的
00:03
他不会轻易 同意 宫莲的决定的

(白修罗的身份 给他带来的满足和虚荣里) ── Previous context

“He would never agree to Gonglian's decision easily.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:00
View Clip →
我都不能有不同意见喽
00:02
我都不能有不 同意 见喽

(那这么说) ── Previous context

“right?”

《八千里路云和月》 · 43:02
View Clip →
如若你们同意我往前迈一步
00:03
如若你们 同意 我往前迈一步

(我真的好想对她说几句心里话) ── Previous context

“If you allow me to take a step forward,”

《家业》 · 18:37
View Clip →
我们也不同意你的观点啊
00:02
我们也不 同意 你的观点啊

(你 才是真正的敌人) ── Previous context

“We don't agree with you either.”

《主角》 · 17:40
View Clip →
总之这件事情 必须经过外祖母同意
00:02
总之这件事情 必须经过外祖母 同意

(你个不孝女 这话也是你说得的 就当我说不得) ── Previous context

“In any case, this matter must have Grandmother's consent,”

《良陈美锦》 · 05:17
View Clip →
我父亲恐怕不会同意的
00:02
我父亲恐怕不会 同意 的

(是让我们家用人头 换一块石头) ── Previous context

“I'm afraid my father wouldn't agree.”

《南部档案》 · 10:53
View Clip →
跟他说让其他人走 我就同意见罗家人 好
00:03
跟他说让其他人走 我就 同意 见罗家人 好

(就是看垃圾池 变成了宝地 想捞点好处呗) ── Previous context

“Tell him to have the others leave, and I'll agree to meet him and his family. Okay.”

《你好1983》 · 21:17
View Clip →
这我不同意啊 你不要再 不要再怨天尤人了 对啊
00:03
这我不 同意 啊 你不要再 不要再怨天尤人了 对啊

(小李 小李 有家不是走了吗 我不要走) ── Previous context

“I don't agree with that. Stop complaining and blaming others. Exactly.”

《小城大事》 · 40:37
View Clip →
你要是不同意的话
00:02
你要是不 同意 的话

(别装了) ── Previous context

“If you don't agree to this,”

《方圆八百米》 · 08:32
View Clip →
叶胜 你要是这么说的话 我就有点不同意了
00:03
叶胜 你要是这么说的话 我就有点不 同意 了

(应该集合兵力 按照我们中央军的打法来打) ── Previous context

“Ye Sheng, if you say so, I don't agree.”

《八千里路云和月》 · 17:31
View Clip →
在未经我同意的情况下
00:02
在未经我 同意 的情况下

(你仔细想一想啊) ── Previous context

“Without my consent,”

《突然的喜欢》 · 04:26
View Clip →
你听话 我不听话 不许去 我不同意
00:03
你听话 我不听话 不许去 我不 同意

(这样 你进屋 我跟你说 我不去 这事我不同意) ── Previous context

“Be good. No. I don't allow you to go. I don't agree.”

《以家人之名》 · 23:11
View Clip →
也不需要经过我的同意 ♫无畏♫
00:02
也不需要经过我的 同意 ♫无畏♫

(都没有必要跟我说) ── Previous context

“or ask me for permission. ♫to be fearless♫”

《以家人之名》 · 40:59
View Clip →
可是他死活就是不同意
00:02
可是他死活就是不 同意

(可) ── Previous context

“But... But he absolutely refused.”

《夜色正浓》 · 11:23
View Clip →
我一定要得到你的同意 你的允许 这样行了吗
00:03
我一定要得到你的 同意 你的允许 这样行了吗

(我都完完整整地跟你汇报 之后他要是叫我去接他) ── Previous context

“I'll make sure I have your permission first. Is that okay?”

《危险关系》 · 34:48
View Clip →
命丧你手啊 母亲是不会同意 你这么做的
00:03
命丧你手啊 母亲是不会 同意 你这么做的

(像你这样的人 走上仕途 得有多少老百姓) ── Previous context

“will be lost at your hands? Mother will never allow you to do this!”

《良陈美锦》 · 31:38
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(10 clips)
View all in this scene →
同意孤烟的 不排他性的开放式合作
00:02
同意 孤烟的 不排他性的开放式合作

(那就我们退一步) ── Previous context

“and agree to Gu Yan's non-exclusive open collaboration model.”

《爱情没有神话》 · 35:41
View Clip →
刚才的交易我同意了 画字押吧
00:03
刚才的交易我 同意 了 画字押吧

(说回正事) ── Previous context

“I agree to the deal we just discussed. Sign and seal it.”

《白日提灯​》 · 21:17
View Clip →
同意降价 把这个工程给干了
00:03
同意 降价 把这个工程给干了

(建筑工程队 我已经联系好了 包工头是我老乡) ── Previous context

“He agreed to lower the price and take on the project.”

《生命树》 · 31:24
View Clip →
我不同意和你做交易
00:02
我不 同意 和你做交易

(您不同意) ── Previous context

“I don't agree to trade with you”

《良陈美锦》 · 32:44
View Clip →
多少钱都不同意 这是原则问题
00:03
多少钱都不 同意 这是原则问题

(方婉之 你也不问问 他们赔多少钱) ── Previous context

“No amount is enough. It's a matter of principle.”

《我的山与海》 · 03:55
View Clip →
现在就看我们同不同意 不同意
00:02
现在就看我们同不 同意 不 同意

(赔偿金非常可观) ── Previous context

“Now it's up to us whether we agree. No agreement.”

《我的山与海》 · 03:43
View Clip →
还让咱们收购天火 我坚决不同意
00:03
还让咱们收购天火 我坚决不 同意

(那李石是什么人呢 他能有什么好心) ── Previous context

“Now, he wants us to acquire Sky Fire? I won't agree to it!”

《年少有为》 · 35:20
View Clip →
你能同意和筑翎合作 我很高兴
00:03
你能 同意 和筑翎合作 我很高兴

(我都知道了) ── Previous context

“♪ Oh, special night ♪ I'm very happy you agreed to cooperate with Zhuling.”

《轧戏》 · 27:54
View Clip →
我坚决不同意这一刻 进行下一轮融资
00:03
我坚决不 同意 这一刻 进行下一轮融资

(在成长初期不被资本裹挟呀) ── Previous context

“I firmly oppose raising another round of funding at this point.”

《爱情有烟火》 · 38:50
View Clip →
那几个大店能同意 这你甭管
00:02
那几个大店能 同意 这你甭管

(不都在你那儿了吗 哥 这事我可不敢提) ── Previous context

“Those major clients won't agree. Don't worry about it.”

《夜色正浓》 · 29:23
View Clip →