MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-xin-ba
📌

放心吧

fàng xīn ba
📊 Corpus Indexed: 206 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不会...吧 →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
他身上本来就有伤 放心吧 这小子死不了
00:03
他身上本来就有伤 放心吧 这小子死不了

(我可没有啊 我们只是简单地过了几招) ── Previous context

“He was already injured. Don't worry. He won't die.”

《莫离》 · 26:46
View Clip →
也救不回他的命吧 放心吧
00:02
也救不回他的命吧 放心吧

(老天爷来了) ── Previous context

“couldn't save his life. Don't worry.”

《南部档案》 · 33:05
View Clip →
知道了 放心吧 给他留把枪
00:02
知道了 放心吧 给他留把枪

(自己想办法) ── Previous context

“Got it. Don't worry. Leave him a gun.”

《生命树》 · 35:05
View Clip →
若有什么线索 千万不要轻举妄动 放心吧
00:03
若有什么线索 千万不要轻举妄动 放心吧

(昨夜那些杀手非同一般 师兄务必要小心) ── Previous context

“If you find clues, don't act recklessly. Rest assured.”

《莫离》 · 11:53
View Clip →
放心吧 脖子没折
00:02
放心吧 脖子没折

(我难受 我喘不上气) ── Previous context

“Don't worry. Your neck is fine.”

《隐身的名字》 · 31:26
View Clip →
你放心吧我会吃饭的
00:02
你 放心吧 我会吃饭的

(几乎都没有好好陪过他) ── Previous context

“Don't worry. I will eat.”

《御赐小仵作》 · 16:00
View Clip →
不能忘记卢沟桥
00:02
不能忘记卢沟桥

(不能忘记九一八) ── Previous context

“We cannot forget Lugou Bridge!”

《八千里路云和月》 · 05:32
View Clip →
然后 我这边打完仗 我就去找你 你放心吧
00:03
然后 我这边打完仗 我就去找你 你 放心吧

(他们去武汉你就去武汉 好) ── Previous context

“Then, when the war is over here, I'll come find you. Don't worry.”

《八千里路云和月》 · 06:57
View Clip →
你们放心吧 我心里有数 我知道该怎么办
00:03
你们 放心吧 我心里有数 我知道该怎么办

(我就什么都不做 就躲在后边吧 我不是这种人啊) ── Previous context

“Don't worry, I know what I'm doing. I know how to handle it.”

《爱情有烟火》 · 18:03
View Clip →
这都已经快九点了 放心吧
00:02
这都已经快九点了 放心吧

(这不) ── Previous context

“it's almost 9 o'clock. Don't worry.”

《南部档案》 · 05:38
View Clip →
求求你 您放心吧 阿姨 阿姨 您千万别着急
00:03
求求你 您 放心吧 阿姨 阿姨 您千万别着急

(行了 别说这话了 能找到她吗 阿姨 您放心) ── Previous context

“Please. Don't worry, Auntie. Auntie, don't worry.”

《狂飙》 · 21:29
View Clip →
下药了 放心吧 醒不了
00:03
下药了 放心吧 醒不了

(烧了贡墨) ── Previous context

“He's drugged? Don't worry, he won't wake up.”

《家业》 · 10:51
View Clip →
我死了你给我留个清净 你放心吧 没人会去看你的
00:03
我死了你给我留个清净 你 放心吧 没人会去看你的

(我坟头上你都不要放我的照片的) ── Previous context

“When I die, just let me have some peace. Don't worry. No one will visit you anyway.”

《爱情没有神话》 · 36:51
View Clip →
放心吧 不会有人知道的
00:02
放心吧 不会有人知道的

(下次见面 换个稳妥点的地方) ── Previous context

“Don't worry. No one will find out.”

《良陈美锦》 · 42:48
View Clip →
放心吧 我一定救她出来
00:02
放心吧 我一定救她出来

(你一定要把我娘救出来) ── Previous context

“Don't worry. I will.”

《逐玉》 · 05:03
View Clip →
你放心吧 我们一定会尽最大努力
00:02
你 放心吧 我们一定会尽最大努力

(好) ── Previous context

“Don't worry, we will definitely try our best.”

《钢铁森林》 · 42:05
View Clip →
放心吧 人家不说了吗 我们爱在哪儿等
00:03
放心吧 人家不说了吗 我们爱在哪儿等

(郑书记 你不要乱来啊) ── Previous context

“Relax. Didn't he say? We can wait wherever we please.”

《小城大事》 · 37:46
View Clip →
也不放过你们段家 放心吧 吴郎将
00:03
也不放过你们段家 放心吧 吴郎将

(我就是做鬼) ── Previous context

“even if I die! Don't worry, Commandant Wu.”

《白日提灯​》 · 28:23
View Clip →
你放心吧 我知道
00:02
你 放心吧 我知道

(这次应该可以成功) ── Previous context

“Don't worry. I know.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:39
View Clip →
一时半会儿 不会有危险的 放心吧
00:02
一时半会儿 不会有危险的 放心吧

(以我的经验 这水不会淹得太快) ── Previous context

“We won't be in danger anytime soon. Just relax.”

《小城大事》 · 18:45
View Clip →
怎么这么长时间还没来 华儿 你放心吧
00:03
怎么这么长时间还没来 华儿 你 放心吧

(祯娘 我正担心你 我还在想) ── Previous context

“why you hadn't come yet. Ronghua, don't worry.”

《家业》 · 10:17
View Clip →
放心吧 我没事
00:02
放心吧 我没事

(言正) ── Previous context

“♪ Where lantern light is dimly shed ♪ Don't worry. I'm okay. ♪ But in the crowd once and again I look for her in vain ♪”

《逐玉》 · 21:34
View Clip →
你放心吧 我的人不会乱说话的
00:02
你 放心吧 我的人不会乱说话的

(早知道我就不投降了) ── Previous context

“Don't worry, my people won't talk.”

《夜色正浓》 · 32:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
我只是衣服脏了点而已 放心吧
00:02
我只是衣服脏了点而已 放心吧

(没受伤) ── Previous context

“Just got my clothes dirty. No worries.”

《玫瑰丛生》 · 33:39
View Clip →
你放心吧 有大把的时间写呢 你先写稿好不好
00:02
你 放心吧 有大把的时间写呢 你先写稿好不好

(要不一会儿又来不及了) ── Previous context

“Relax, there's plenty of time to write. Just start writing, okay?”

《爱情没有神话》 · 14:21
View Clip →
放心吧 都按照你说的买好了
00:02
放心吧 都按照你说的买好了

(东西都买好了吗) ── Previous context

“Don't worry. I bought everything you asked for.”

《轧戏》 · 21:28
View Clip →
放心吧 我挂了啊 拜拜
00:03
放心吧 我挂了啊 拜拜

(你自己照顾好自己啊) ── Previous context

“Don't worry. I'm hanging up now. Bye-bye.”

《隐身的名字》 · 06:29
View Clip →
放心吧给你收拾得干干净净的
00:03
放心吧 给你收拾得干干净净的

(罗塘镇的) ── Previous context

“Don't worry, I'll clean it all up for you.”

《钢铁森林》 · 27:48
View Clip →
也不看看我是谁 放心吧 没问题
00:02
也不看看我是谁 放心吧 没问题

(七哥 你有没有受伤啊 没事吧) ── Previous context

“Don't you know who I am? ♪ That would be the best ending for love ♪ Don't worry, I'm fine.”

《朝雪录》 · 22:07
View Clip →
爷爷 放心吧 我自己可以
00:03
爷爷 放心吧 我自己可以

(我爷爷只是来帮我摆东西) ── Previous context

“Grandfather. Don't worry. I can do this on my own.”

《家业》 · 33:31
View Clip →
放心吧 小海不会的
00:02
放心吧 小海不会的

(你让他们搬 他们会要高价的) ── Previous context

“Don't worry. Xiaohai won't do that.”

《小城大事》 · 42:38
View Clip →
相信我的 准没错 好 放心吧
00:02
相信我的 准没错 好 放心吧

(自己想办法) ── Previous context

“Believe me. You can't go wrong. Okay. Don't worry.”

《南部档案》 · 04:24
View Clip →
绝对不能松手啊 放心吧 不会
00:02
绝对不能松手啊 放心吧 不会

(小林老师干得漂亮啊) ── Previous context

“You absolutely cannot let go. Don't worry. I won't.”

《灿如繁星》 · 14:43
View Clip →
咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧
00:03
咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你 放心吧

(我们隆城人才不这样 那是几颗老鼠屎 别 别说了) ── Previous context

“Let's help Wei look for it. -Okay. -Mrs. Liu. Don't worry.”

《你好1983》 · 24:02
View Clip →
好嘞 好嘞 放心吧 放心吧
00:02
好嘞 好嘞 放心吧 放心吧

(让他交伙食费) ── Previous context

“Okay. Don't worry.”

《生命树》 · 32:32
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
放心吧 波叔啊 能少你钱吗
00:03
放心吧 波叔啊 能少你钱吗

(赶紧帮波叔把钱要过来嘛) ── Previous context

“Relax. Would Uncle Bo ever short you?”

《风过留痕》 · 37:08
View Clip →
都有底气 你放心吧 工程这块 绝对不会掉链子
00:03
都有底气 你 放心吧 工程这块 绝对不会掉链子

(远辉有了装修 五星级酒店的经验 以后接什么项目) ── Previous context

“to take on any project in the future. Don't worry. We definitely won't drop the ball on the construction side.”

《你好1983》 · 29:34
View Clip →
放心吧 腾达又不是铁板一块
00:03
放心吧 腾达又不是铁板一块

(你说他们葫芦里 到底卖的什么药啊) ── Previous context

“Don't worry. Tengda is not indomitable.”

《年少有为》 · 39:59
View Clip →
挖陷阱 所以放心吧
00:02
挖陷阱 所以 放心吧

(这次跟我们 签合同的是政府 不会玩一些文字游戏) ── Previous context

“or lay traps. So rest assured.”

《你好1983》 · 29:04
View Clip →
放心吧 该补补 该交交
00:02
放心吧 该补补 该交交

(还有五天就到期了 后面还有一堆人排队呢) ── Previous context

“Don't worry. I'll pay what I owe. I'll pay what's due.”

《伪钞重案》 · 15:27
View Clip →