放心吧
fàng xīn baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:03
(我可没有啊 我们只是简单地过了几招) ── Previous context
“He was already injured. Don't worry. He won't die.”
00:02
00:02
00:03
(昨夜那些杀手非同一般 师兄务必要小心) ── Previous context
“If you find clues, don't act recklessly. Rest assured.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(他们去武汉你就去武汉 好) ── Previous context
“Then, when the war is over here, I'll come find you. Don't worry.”
00:03
(我就什么都不做 就躲在后边吧 我不是这种人啊) ── Previous context
“Don't worry, I know what I'm doing. I know how to handle it.”
00:02
00:03
(行了 别说这话了 能找到她吗 阿姨 您放心) ── Previous context
“Please. Don't worry, Auntie. Auntie, don't worry.”
00:03
00:03
(我坟头上你都不要放我的照片的) ── Previous context
“When I die, just let me have some peace. Don't worry. No one will visit you anyway.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(郑书记 你不要乱来啊) ── Previous context
“Relax. Didn't he say? We can wait wherever we please.”
00:03
00:02
00:02
(以我的经验 这水不会淹得太快) ── Previous context
“We won't be in danger anytime soon. Just relax.”
00:03
(祯娘 我正担心你 我还在想) ── Previous context
“why you hadn't come yet. Ronghua, don't worry.”
00:02
(言正) ── Previous context
“♪ Where lantern light is dimly shed ♪ Don't worry. I'm okay. ♪ But in the crowd once and again I look for her in vain ♪”
00:02
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
(要不一会儿又来不及了) ── Previous context
“Relax, there's plenty of time to write. Just start writing, okay?”
00:02
00:03
00:03
00:02
(七哥 你有没有受伤啊 没事吧) ── Previous context
“Don't you know who I am? ♪ That would be the best ending for love ♪ Don't worry, I'm fine.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(小林老师干得漂亮啊) ── Previous context
“You absolutely cannot let go. Don't worry. I won't.”
00:03
(我们隆城人才不这样 那是几颗老鼠屎 别 别说了) ── Previous context
“Let's help Wei look for it. -Okay. -Mrs. Liu. Don't worry.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
00:03
(远辉有了装修 五星级酒店的经验 以后接什么项目) ── Previous context
“to take on any project in the future. Don't worry. We definitely won't drop the ball on the construction side.”
00:03
00:02
00:02
(还有五天就到期了 后面还有一堆人排队呢) ── Previous context
“Don't worry. I'll pay what I owe. I'll pay what's due.”
📌 没事
→Nuance: 意图相同,补充安抚表达更自然
📌 没事
→Nuance: 文本完全一致
📌 走走走
→Nuance: 安抚对方知晓情况意图一致
📌 好嘞
→Nuance: 表达应承并催促/表进度,变体
📌 好嘞
→Nuance: 应答并让对方放心,意图一致
📌 放心
→Nuance: 敬称表达更客气委婉
📌 放心
→Nuance: 完全一致的对白
📌 怎么办
→Nuance: 口吻更轻松的安抚与保证