放心吧 脖子没折
“Don't worry. Your neck is fine.”
THE DIALOGUE REEL
“I feel uncomfortable. I can't breathe.”
放心吧 脖子没折
“Don't worry. Your neck is fine.”
别动 别动 别动
“Don't move.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stress emergency situations, Chinese speakers use blunt physical assessments to immediately quell panic before offering further help.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't worry; rest assured
A very standard and frequent colloquial expression used to comfort someone.
to break; to fracture
Read as 'shé' in spoken Chinese when referring to broken bones or snapped sticks.
Softens the imperative to create a comforting, reassuring suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry, you'll definitely make it.”
“Don't worry. You didn't say much.”
“Don't worry. I'm not afraid at all.”
“Don't worry. Leave everything here to me.”
“Rest assured. Everything's arranged.”
“♪ Where lantern light is dimly shed ♪ Don't worry. I'm okay. ♪ But in the crowd once and again I look for her in vain ♪”