MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E40 (11:08) HSK 4
fàng xīn ba dōu ān pái hǎo le

放心吧 都安排好了

“Rest assured. Everything's arranged.”

《The Dream Maker》 S1·E40
TIMECODE: 11:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎi luó shū kě gāo xìng le shì ma

“He is very happy. Really?”

fàng xīn ba dōu ān pái hǎo le CURRENT FOCUS

放心吧 都 安排好了

“Rest assured. Everything's arranged.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jiù xíng

那就行

“That's good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING
Tone: REASSURING
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Reliability and Execution

In Chinese teamwork culture, reassuring a peer with complete task closure establishes dependability and reduces collective workplace anxiety.

INTENT TAGS: #reassurance #confirmation #comforting #reporting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 2 PARTICLES
放心吧 SPOKEN CHUNK

don't worry; rest assured

A ubiquitous colloquial reassurance used across personal and workplace settings.

都安排好了 SPOKEN CHUNK

everything is all taken care of / arranged

Essential formulaic phrase for reporting completed tasks to a supervisor or peer.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the imperative '放心', turning it into a comforting suggestion to relax.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates completion of the arrangements, reinforcing that the task is finished.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E40 (11:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus