MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-hui-ba
📐

不会...吧

📊 Corpus Indexed: 428 clips
Structure: [主语/条件] + 不会 + [动词/短语] + 吧
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
你不会是在鼓动我翘班吧
00:02
你 不会 是在鼓动我翘班 吧

(能说出来的话吗) ── Previous context

“Are you encouraging me to skip work?”

《突然的喜欢》 · 27:20 [职场工作]
View Clip →
你们不会是怀疑我吧
00:02
你们 不会 是怀疑我 吧

(血缘上是 仅此而已啊) ── Previous context

“You're not suspecting me, are you?”

《风过留痕》 · 03:32 [警匪刑侦]
View Clip →
所以就找了一个非常蹩脚的理由 你不会介意吧
00:03
所以就找了一个非常蹩脚的理由 你 不会 介意 吧

(想要认识一下 我眼前的这位漂亮女孩) ── Previous context

“So I came up with a very clumsy excuse. You don't mind, do you?”

《爱情有烟火》 · 12:29 [社交聚会]
View Clip →
你们两个 不会是来讹钱的吧 你才是讹钱的
00:03
你们两个 不会 是来讹钱的 吧 你才是讹钱的

(二也没有那个什么 所谓爆炸的收音机) ── Previous context

“Are you two here to scam us? You're the scammer!”

《你好1983》 · 16:26 [其他场景]
View Clip →
胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧
00:03
胖胖竟然要减肥啊 你该 不会 是谈恋爱了 吧

(我现在听见螃蟹我就恶心) ── Previous context

“Oh? You're actually trying to lose weight, Pangpang? Got a crush on someone, don't you?”

《危险关系》 · 06:56 [其他场景]
View Clip →
你不会怀疑 我跟这件事情有瓜葛吧
00:02
你 不会 怀疑 我跟这件事情有瓜葛 吧

(廖副总裁) ── Previous context

“you don't suspect I'm involved in this, do you?”

《爱情有烟火》 · 27:58 [职场工作]
View Clip →
你说你该不会是个天才吧
00:02
你说你该 不会 是个天才 吧

(来 我来我来) ── Previous context

“You're not some kind of genius, are you?”

《纯真年代的爱情》 · 22:54 [社交聚会]
View Clip →
我也不会什么 我就帮你们打打下手吧
00:03
我也 不会 什么 我就帮你们打打下手 吧

(咱俩是两口子 要一起承担) ── Previous context

“I don't know much, but I can help out a little.”

《纯真年代的爱情》 · 09:28 [家庭日常]
View Clip →
你们两个不会是在约会吧
00:02
你们两个 不会 是在约会 吧

(真的) ── Previous context

“Are you two dating?”

《蜜语纪》 · 28:29 [社交聚会]
View Clip →
这帮老头不会走音跑调的吧
00:03
这帮老头 不会 走音跑调的 吧

(今天上午排练得怎么样) ── Previous context

“Those old guys won't sing out of tune, will they?”

《蜜语纪》 · 05:41 [其他场景]
View Clip →
不会是汪若海在那儿捣鬼吧
00:02
不会 是汪若海在那儿捣鬼 吧

(那裁员怎么会裁到你头上呢) ── Previous context

“Could Wang Ruohai be behind this?”

《爱情有烟火》 · 26:28 [职场工作]
View Clip →
你不会是想说是我爸吧
00:02
你 不会 是想说是我爸 吧

(不用想也知道是谁吧) ── Previous context

“You can't mean my dad, can you?”

《爱情有烟火》 · 24:03 [社交聚会]
View Clip →
不会对你这个工作有什么影响吧
00:02
不会 对你这个工作有什么影响 吧

(儿子 我 我今天这样) ── Previous context

“won't affect your job, will it?”

《爱情有烟火》 · 04:48 [家庭日常]
View Clip →
不会是要请我们 喝喜酒吧
00:02
不会 是要请我们 喝喜酒 吧

(都把小白脸带来这儿了) ── Previous context

“Are we going to have a wedding feast?”

《白日提灯​》 · 18:08 [社交聚会]
View Clip →
不会她爸真的不让她去工作了吧
00:02
不会 她爸真的不让她去工作了 吧

(掌珠怎么样啊) ── Previous context

“Did her dad really stop her from working?”

《爱情没有神话》 · 22:17 [社交聚会]
View Clip →
你不会 也收到举报信了吧
00:02
你 不会 也收到举报信了 吧

(好好好 好 再见) ── Previous context

“You received whistleblower letters too?”

《小城大事》 · 14:18 [职场工作]
View Clip →
不会拿我们来填坑吧
00:02
不会 拿我们来填坑 吧

(回头他在暗处跑了) ── Previous context

“will he leave us to fill it?”

《御赐小仵作》 · 26:49 [其他场景]
View Clip →
不会是你告诉他的吧
00:02
不会 是你告诉他的 吧

(他是怎么知道 我没了法力的) ── Previous context

“You didn't tell him, did you?”

《白日提灯​》 · 21:43 [其他场景]
View Clip →
赵总不会输给老魏吧 这可是最后一抽了呀
00:03
赵总 不会 输给老魏 吧 这可是最后一抽了呀

(加油 加油 加油 抽卡全靠运气) ── Previous context

“Mr. Zhao won't lose to Wei, right? This is the last pull.”

《年少有为》 · 07:16 [社交聚会]
View Clip →
丁来不会是遛咱们玩呢吧
00:02
丁来 不会 是遛咱们玩呢 吧

(这在我们县里都盯了好几天了) ── Previous context

“Could Ding Lai just be messing with us?”

《除恶》 · 02:29 [警匪刑侦]
View Clip →
他不会是用这种方式 来批评咱们吧
00:03
他 不会 是用这种方式 来批评咱们 吧

(裴总是不是精神受什么刺激了) ── Previous context

“Is he using this method to criticize us?”

《年少有为》 · 42:52 [职场工作]
View Clip →
我再怎样 也不会忘了洛羡姑娘的 您随我来吧
00:03
我再怎样 也 不会 忘了洛羡姑娘的 您随我来 吧

(怕不是把我们给忘了呢) ── Previous context

“Whatever happens, I'll never forget you, Luoxian. Come with me, please.”

《白日提灯​》 · 11:25 [社交聚会]
View Clip →
这不会把我敲日塌(垮)了吧 不会
00:02
这 不会 把我敲日塌(垮)了 吧 不会

(这就是他的病根) ── Previous context

“Won't this ruin me? It won't.”

《主角》 · 06:26 [其他场景]
View Clip →
他不会给你使坏咧吧
00:02
他 不会 给你使坏咧 吧

(那完全就是两个人嘛) ── Previous context

“He didn't mess with you, did he?”

《主角》 · 08:24 [其他场景]
View Clip →
你不会希望你的两个孩子 生下来也缺爹少妈的吧
00:03
你 不会 希望你的两个孩子 生下来也缺爹少妈的 吧

(你自己长大的时候 父母不在你身边) ── Previous context

“You wouldn't want your two children to grow up without a proper family too, right?”

《爱情没有神话》 · 07:58 [家庭日常]
View Clip →
他们应该也不会善罢甘休吧
00:02
他们应该也 不会 善罢甘休 吧

(但如果我们反诉) ── Previous context

“they probably won't just let it go, right?”

《危险关系》 · 02:25 [警匪刑侦]
View Clip →
这样不会出啥事吧 出啥事
00:02
这样 不会 出啥事 吧 出啥事

(不是 哥 他 赵黑子他认识我呀) ── Previous context

“This won't cause trouble, right? What trouble?”

《风过留痕》 · 38:30 [其他场景]
View Clip →
你该不会是传说中的霸道总裁吧
00:03
你该 不会 是传说中的霸道总裁 吧

(当时你自己猜我是总裁) ── Previous context

“You're not one of those legendary alpha bosses, are you?”

《成何体统》 · 09:24 [社交聚会]
View Clip →
我不会是烧傻了吧
00:02
我 不会 是烧傻了 吧

(我怎么会一个男的都想不起来呢) ── Previous context

“Did the fever make me stupid?”

《我的妈妈是校花》 · 12:43 [其他场景]
View Clip →
这不会是你的座右铭吧
00:02
这 不会 是你的座右铭 吧

(跟心爱的姑娘作乐寻欢) ── Previous context

“This wouldn't be your motto, would it?”

《玫瑰丛生》 · 24:00 [社交聚会]
View Clip →
不会他转业安置以后 就要把你接走吧
00:03
不会 他转业安置以后 就要把你接走 吧

(对了) ── Previous context

“when he's settled, will he come pick you up?”

《我的山与海》 · 30:57 [社交聚会]
View Clip →
不会开心得 连自己生日都忘了吧
00:02
不会 开心得 连自己生日都忘了 吧

(怎么) ── Previous context

“Don't tell me you're so happy that you've forgotten your own birthday.”

《你好1983》 · 07:44 [社交聚会]
View Clip →
该不会真让她们赢了吧
00:02
该 不会 真让她们赢了 吧

(我说的没错吧) ── Previous context

“Are they really going to win?”

《樊笼》 · 09:00 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
不会一直是孤身在路上吧 有多危险你知道吗
00:03
不会 一直是孤身在路上 吧 有多危险你知道吗

(还有) ── Previous context

“were you traveling alone the whole time? Don't you know it's dangerous?”

《莫离》 · 03:33 [社交聚会]
View Clip →
你不会想拐卖我吧?
00:02
你 不会 想拐卖我 吧 ?

(这不是去我家的路) ── Previous context

“Are you trying to kidnap me?”

《黑夜告白》 · 22:02 [社交聚会]
View Clip →
你老公该不会是秃头吧?
00:02
你老公该 不会 是秃头 吧 ?

(你要热水就转冷水那边 要冷水就转热水…) ── Previous context

“Your husband… He's not bald, is he?”

《欠你的那场婚礼》 · 42:07 [其他场景]
View Clip →
你不会逼我看这些胡扯的东西吧?
00:02
你 不会 逼我看这些胡扯的东西 吧 ?

(本案已宣告结束…) ── Previous context

“You're not gonna make me watch that nonsense?”

《悬案》 · 31:10 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
该不会连听歌的娱乐都没有吧
00:02
该 不会 连听歌的娱乐都没有 吧

(你这天天忙着挣钱) ── Previous context

“Don't you even listen to music?”

《玫瑰丛生》 · 02:51 [社交聚会]
View Clip →
你不会连这点胆子都没有吧
00:02
你 不会 连这点胆子都没有 吧

(当然要亲手交给本人啊) ── Previous context

“Don't tell me you don't even have the guts for that.”

《爱情有烟火》 · 31:18 [职场工作]
View Clip →
你不会不要我了吧
00:02
你 不会 不要我了 吧

(你去哪儿了) ── Previous context

“You aren't going to abandon me, are you?”

《白日提灯​》 · 05:58 [社交聚会]
View Clip →