这不会把我敲日塌（垮）了吧 不会
“Won't this ruin me? It won't.”
THE DIALOGUE REEL
这就是他的病根
“This is the root of his illness.”
这不 会把我敲 日塌 （垮） 了吧 不会
“Won't this ruin me? It won't.”
敲
“Knock.”
“Be careful, this treatment looks painful and dangerous!”
In folk Chinese medicine and traditional bone-setting, treatments can be intensely forceful, often provoking fear from patients about being broken or further injured.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
root cause of an illness
Commonly used in spoken Chinese to refer to the underlying physiological source of chronic pain or illness.
ruined, collapsed, or broken down (dialectal)
A regional dialect term (Northwestern Mandarin) indicating something being wrecked or rendered useless.
Marks an anticipated change of state resulting in an undesirable outcome.
Softens the inquiry, seeking confirmation or reassurance from the other person.
