MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-hui
📌

不会

bú huì
📊 Corpus Indexed: 2345 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不会...吧 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
无论怎么熬夜都不会有黑眼圈
00:03
无论怎么熬夜都 不会 有黑眼圈

(这个是永久祛除黑眼圈套餐) ── Previous context

“No matter how late you stay up, no dark circles.”

《我的妈妈是校花》 · 06:50
View Clip →
公司也不会让我那么操作的
00:02
公司也 不会 让我那么操作的

(如果不是因为 你们订的酒都比较低端) ── Previous context

“the company wouldn't have allowed that.”

《夜色正浓》 · 27:14
View Clip →
这买家不会有问题吧
00:02
这买家 不会 有问题吧

(咱就拿一个编钟让买家验货) ── Previous context

“Is there anything odd about this buyer?”

《低智商犯罪》 · 37:13
View Clip →
不会砸自己的招牌
00:02
不会 砸自己的招牌

(想来先生) ── Previous context

“You won't ruin your own reputation, will you?”

《莫离》 · 40:02
View Clip →
该不会是你爷爷出手了吧
00:02
该 不会 是你爷爷出手了吧

(你竟然能制作出超品烟炱) ── Previous context

“Could it be that your grandfather helped you?”

《家业》 · 21:10
View Clip →
发货慢点就慢点 反正酒是不会过期的
00:02
发货慢点就慢点 反正酒是 不会 过期的

(不过也还好) ── Previous context

“Slower shipments are fine. Liquor doesn't expire anyway.”

《夜色正浓》 · 17:26
View Clip →
如果从一些零散门店入手 他应该不会知道
00:03
如果从一些零散门店入手 他应该 不会 知道

(沈默是一级经销商) ── Previous context

“If we start with smaller stores, he likely won't notice.”

《夜色正浓》 · 34:44
View Clip →
我一股都不会收
00:02
我一股都 不会 收

(您的股票) ── Previous context

“buy shares from you.”

《狂飙》 · 25:21
View Clip →
不会把身家 真的给她的啦
00:02
不会 把身家 真的给她的啦

(虽然赢了股份 但是不要太得意) ── Previous context

“He won't really give his fortune to her.”

《你好1983》 · 20:12
View Clip →
对 这一千元 还会算在房款里 不会吞掉
00:03
对 这一千元 还会算在房款里 不会 吞掉

(夏总 您是看房先交钱的意思 是吧) ── Previous context

“Yes. That 1,000 yuan will be counted towards the house price. We won't just take it.”

《你好1983》 · 16:06
View Clip →
二位组长啊 我们不会 让你们犯错误的
00:03
二位组长啊 我们 不会 让你们犯错误的

(超标了吧 没有) ── Previous context

“Team leaders, we won't make you violate the rules.”

《狂飙》 · 06:38
View Clip →
不过今天是竞争对手 我可不会放水喽
00:03
不过今天是竞争对手 我可 不会 放水喽

(夏总 这么巧啊) ── Previous context

“But we're competitors today. I won't go easy on you.”

《你好1983》 · 22:31
View Clip →
都有底气 你放心吧 工程这块 绝对不会掉链子
00:03
都有底气 你放心吧 工程这块 绝对 不会 掉链子

(远辉有了装修 五星级酒店的经验 以后接什么项目) ── Previous context

“to take on any project in the future. Don't worry. We definitely won't drop the ball on the construction side.”

《你好1983》 · 29:34
View Clip →
一个办公用品 都不会少
00:02
一个办公用品 都 不会 少

(我再把这 原模原样地还给你 到时候) ── Previous context

“nothing, not even office supplies, will be missing.”

《年少有为》 · 21:00
View Clip →
不会是想让我们家阿遥做配吧 这不可能
00:03
不会 是想让我们家阿遥做配吧 这不可能

(很有亮点 就是魔王的这个角色 我觉得很适合您) ── Previous context

“Do you want Yao to be a supporting character? That's impossible.”

《年少有为》 · 12:26
View Clip →
实在不知道你喜欢什么 你不会介意吧
00:03
实在不知道你喜欢什么 你 不会 介意吧

(我对宇总 所知甚少) ── Previous context

“and I really don't know what you like. I hope you don't mind?”

《轧戏》 · 15:06
View Clip →
会不会被人染指财产
00:02
会 不会 被人染指财产

(不仅要担心退美回A的巨大风险 也要时刻惦记着) ── Previous context

“whether someone will go after your assets.”

《爱情有烟火》 · 23:45
View Clip →
按照现在的地价 我们绝对不会 让才仁大嫂吃亏的
00:03
按照现在的地价 我们绝对 不会 让才仁大嫂吃亏的

(多少钱都不卖) ── Previous context

“At current land prices, we definitely won't let Miss Cairen lose out.”

《生命树》 · 31:49
View Clip →
但这 高尔夫 我也不会打啊
00:03
但这 高尔夫 我也 不会 打啊

(谢谢冯董) ── Previous context

“But golf... I don't know how to play it.”

《生命树》 · 02:35
View Clip →
莱蒙的项目不会有任何变化
00:02
莱蒙的项目 不会 有任何变化

(是为了告诉你) ── Previous context

“there will be no changes to Lyman's project.”

《轧戏》 · 36:17
View Clip →
这次跟我们 签合同的是政府 不会玩一些文字游戏
00:03
这次跟我们 签合同的是政府 不会 玩一些文字游戏

(其次 才是核准合同文本条款) ── Previous context

“The party signing with us this time is the government— they won't play word games”

《你好1983》 · 29:00
View Clip →
我是一文也不会出的
00:02
我是一文也 不会 出的

(但这银子) ── Previous context

“to pay for it.”

《良陈美锦》 · 00:33
View Clip →
我跟您合作应该不会吃亏吧
00:03
我跟您合作应该 不会 吃亏吧

(桂老板敞亮人) ── Previous context

“I shouldn't end up losing out if I work with you, right?”

《盗墓大案》 · 45:36
View Clip →
也不会做这自欺欺人的生意
00:02
也 不会 做这自欺欺人的生意

(交不了墨 我宁可赔钱) ── Previous context

“than do this self-deceiving business.”

《家业》 · 22:49
View Clip →
也不会做这自欺欺人的生意
00:02
也 不会 做这自欺欺人的生意

(仕泽墨就是仕泽墨 交不了墨 我宁可赔钱) ── Previous context

“than do this self-deceiving business.”

《家业》 · 28:26
View Clip →
我不会忘记对你的承诺
00:02
我 不会 忘记对你的承诺

(他这个品牌也是我的) ── Previous context

“I won't forget my promise to you.”

《冬去春来》 · 38:08
View Clip →
肯定不会让您亏一分钱的
00:02
肯定 不会 让您亏一分钱的

(有这些收支明细在) ── Previous context

“With these receipts and expenditure details, I won't let you lose a single cent.”

《开庭》 · 38:20
View Clip →
有这些收支明细在 肯定不会让您亏一分钱的
00:03
有这些收支明细在 肯定 不会 让您亏一分钱的

(我还得上班 先走了 有事电话联系 丁女士您放心) ── Previous context

“With these receipts and expenditure details, I won't let you lose a single cent.”

《家事法庭》 · 38:19
View Clip →
师哥不会让你白跑一趟的
00:02
师哥 不会 让你白跑一趟的

(纪总很准时嘛) ── Previous context

“I won't let you make a wasted trip.”

《蜜语纪》 · 05:37
View Clip →
印刷品的需求 那只能上涨 它不会下降啊
00:03
印刷品的需求 那只能上涨 它 不会 下降啊

(说明什么) ── Previous context

“Demand for printed goods will only rise, and won't decline.”

《小城大事》 · 37:35
View Clip →
我和裴家的关系 也不会影响到项目的推进
00:03
我和裴家的关系 也 不会 影响到项目的推进

(我的事务所跟筑翎 没有任何经济股份上的牵扯) ── Previous context

“My relationship with the Pei family won't affect the project's progress either.”

《轧戏》 · 24:48
View Clip →
我相信宇总的发言 一定不会让大家失望的
00:03
我相信宇总的发言 一定 不会 让大家失望的

(宇总可能要先去准备一下 各位不妨稍候片刻) ── Previous context

“I believe Mr. Xiao's speech will definitely not disappoint you all.”

《轧戏》 · 14:59
View Clip →
这点面子不会不给吧
00:02
这点面子 不会 不给吧

(我们马上就是合作伙伴了) ── Previous context

“You wouldn't deny me this courtesy, would you?”

《轧戏》 · 20:59
View Clip →
你不会是来跟我提 那什么游戏公司买版权的事吧
00:03
你 不会 是来跟我提 那什么游戏公司买版权的事吧

(什么乱七八糟的) ── Previous context

“You're not here to bring up that game company buying the copyright again, are you?”

《爱情没有神话》 · 06:41
View Clip →
会不会有什么陷阱啊
00:02
会 不会 有什么陷阱啊

(这司马是不是钱多烧的啊) ── Previous context

“Could there be some kind of trap?”

《年少有为》 · 12:55
View Clip →
之后的日子也不会好过
00:02
之后的日子也 不会 好过

(如果拿不下那块地) ── Previous context

“things won't be easy for us either.”

《低智商犯罪》 · 04:28
View Clip →
这些钱我们一分都不会少
00:02
这些钱我们一分都 不会 少

(你也清楚) ── Previous context

“We won't short anyone a single cent.”

《冬去春来》 · 35:57
View Clip →
但怎么也是个商人 不会一直往无底洞里面 扔钱的
00:03
但怎么也是个商人 不会 一直往无底洞里面 扔钱的

(他投资 本来也就是为了追求季雅) ── Previous context

“He is a businessman after all. He wouldn't keep throwing money into a bottomless pit.”

《你好1983》 · 09:44
View Clip →
就算她现在回头找我 我也不会再用她了
00:02
就算她现在回头找我 我也 不会 再用她了

(不如我们叫杯咖啡 好好聊一聊 不用了) ── Previous context

“Even if she came crawling back right now, I wouldn't use her again.”

《你好1983》 · 19:53
View Clip →
羊毛出在羊身上 顾客们可不会买单
00:03
羊毛出在羊身上 顾客们可 不会 买单

(不明显的改变 花费这么多成本) ── Previous context

“The customer is ultimately the one who pays, and I don't think they'll pay for it.”

《你好1983》 · 05:09
View Clip →