会不会被人染指财产
“whether someone will go after your assets.”
THE DIALOGUE REEL
不仅要担心退美回A的巨大风险 也要时刻惦记着
“Not only do you have to worry about delisting in the America and relisting in China, but you also have to keep wondering”
会不会 被人 染指 财产
“whether someone will go after your assets.”
“So you're under much more pressure than I am.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the immense regulatory and predatory risks corporate elites navigate during financial restructuring in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to encroach upon; to meddle in; to lay hands on (illicitly)
A literary and formal idiom used to describe unauthorized, covetous intervention in power or wealth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your path is stained with schemes and blood.”
“for these dirty deeds to be remembered by others.”
“and coveting property are highly immoral.”
“Throwing mud at others...”
“You have a record.”
“was framed.”