MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hui-bu-hui
📌

会不会

huì bú huì
📊 Corpus Indexed: 222 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(31 clips)
View all in this scene →
那你们会不会好好说话
00:02
那你们 会不会 好好说话

(有话好好说是吧) ── Previous context

“Then will you speak properly?”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:58
View Clip →
之后还会不会有危险 也未可知
00:03
之后还 会不会 有危险 也未可知

(外面追杀你的人是谁还不清楚) ── Previous context

“It is also unknown whether there will be any further danger.”

《莫离》 · 40:15
View Clip →
会不会让你夜不能寐?
00:02
会不会 让你夜不能寐?

(它会阻碍你和亲人共度时光吗?) ── Previous context

“- Does it keep you awake? - [knocking]”

《悬案》 · 07:46
View Clip →
可这样大家会不会认为 这个局是我做的
00:03
可这样大家 会不会 认为 这个局是我做的

(明摆着的) ── Previous context

“But won't everyone think I'm the one who set this up?”

《夜色正浓》 · 22:50
View Clip →
那下一个会不会…
00:02
那下一个 会不会 …

(然后又瓦仔) ── Previous context

“Who's next, man?”

《百万人推理》 · 34:02
View Clip →
吃口东西 小乐会不会出事啊 不会的
00:03
吃口东西 小乐 会不会 出事啊 不会的

(没事没事 谢谢) ── Previous context

“Have something to eat. Could something have happened to Jiale? Nothing will happen to him!”

《危险关系》 · 08:33
View Clip →
他会不会已经战死了
00:02
他 会不会 已经战死了

(我想) ── Previous context

“if he already died in battle.”

《逐玉》 · 07:10
View Clip →
我就问 如果是以前的安欣 会不会一查到底
00:03
我就问 如果是以前的安欣 会不会 一查到底

(我以前什么样) ── Previous context

“I want to ask if the old An Xin was here, would he find out the truth?”

《狂飙》 · 07:01
View Clip →
那会不会写出 对咱们不利的事情来呀
00:03
那 会不会 写出 对咱们不利的事情来呀

(你说这个记者 她要是知道了 这里边更深的事) ── Previous context

“will she write something unfavorable to us?”

《狂飙》 · 37:07
View Clip →
又会不会去母留子呢
00:02
又 会不会 去母留子呢

(但他要知道你在背后 搞小动作) ── Previous context

“would he keep the child and get rid of the mother?”

《你好1983》 · 04:15
View Clip →
会不会是有什么误会啊
00:02
会不会 是有什么误会啊

(但是我没想到 胡小姐也是这种人) ── Previous context

“Could there be some misunderstanding?”

《轧戏》 · 08:44
View Clip →
会不会让一个年轻人 染上毒瘾
00:03
会不会 让一个年轻人 染上毒瘾

(我们这么干) ── Previous context

“get some young person hooked on drugs doing this?”

《除恶》 · 28:40
View Clip →
会不会太过冒险啊
00:02
会不会 太过冒险啊

(把江寒声引到这儿来) ── Previous context

“to this place?”

《钢铁森林》 · 13:24
View Clip →
你看我会不会 把你们的事儿捅出去
00:02
你看我 会不会 把你们的事儿捅出去

(你今天再碰我一下试试) ── Previous context

“See if I won't expose your secret.”

《有罪之身》 · 25:35
View Clip →
不是 王师傅 你这么大岁数了 会不会说话
00:03
不是 王师傅 你这么大岁数了 会不会 说话

(得给个说法) ── Previous context

“Mr. Wang, you're not a naive young man. Be careful with what you said.”

《狂飙》 · 32:42
View Clip →
她会不会要死了
00:02
她 会不会 要死了

(怎么还在流血) ── Previous context

“Is she going to die?”

《佳偶天成》 · 31:41
View Clip →
他会不会报警啊
00:02
他 会不会 报警啊

(哥) ── Previous context

“will he call the police?”

《盗墓大案》 · 44:32
View Clip →
她会不会再做这些 不理智的事情啊
00:03
她 会不会 再做这些 不理智的事情啊

(你说你如果不去的话 她就跳下去了 对) ── Previous context

“Would she do something irrational again?”

《夜色正浓》 · 33:48
View Clip →
你觉得我会不会放过 在背后出卖他们的人
00:03
你觉得我 会不会 放过 在背后出卖他们的人

(更何况姚卫海 孟俊峰死得那么惨) ── Previous context

“Do you think I'll let go of the one who betrayed them behind their backs?”

《钢铁森林》 · 15:30
View Clip →
会不会马上就要和林安一样
00:02
会不会 马上就要和林安一样

(卢城这么美) ── Previous context

“Will it soon end up like Lin'an,”

《逐玉》 · 24:00
View Clip →
喂 我们这么做 会不会有危险啊?
00:03
喂 我们这么做 会不会 有危险啊?

(跟我做) ── Previous context

“Hey, are we sure this isn't dangerous?”

《月鳞绮纪》 · 14:03
View Clip →
那会不会改天换成我跟你
00:02
那 会不会 改天换成我跟你

(如果说今天是陈皓维出事的话) ── Previous context

“So, would it be you and me next time?”

《向流星许愿的我们》 · 08:38
View Clip →
好好说话 会不会
00:02
好好说话 会不会

(行不行) ── Previous context

“Can't you talk properly?”

《佳偶天成》 · 11:11
View Clip →
她会不会是遇到了什么意外 或者是出了什么危险
00:03
她 会不会 是遇到了什么意外 或者是出了什么危险

(我是担心) ── Previous context

“I'm worried that maybe she ran into some kind of accident or encountered some danger,”

《莫离》 · 20:04
View Clip →
你会不会有勇气
00:02
你 会不会 有勇气

(现在组织上考虑) ── Previous context

“whether you have the courage”

《八千里路云和月》 · 31:34
View Clip →
会不会是你这个教练 给的压力太大
00:02
会不会 是你这个教练 给的压力太大

(你的队员内心太脆弱了) ── Previous context

“Could it be that you, as his coach, put too much pressure on him”

《灿如繁星》 · 35:01
View Clip →
埋的地方会不会不安全?
00:02
埋的地方 会不会 不安全?

(我担心埋…) ── Previous context

“where we buried it might not be safe.”

《黑夜告白》 · 12:22
View Clip →
会不会得寸进尺
00:02
会不会 得寸进尺

(难道不会变本加厉) ── Previous context

“Won't they push further?”

《女神蒙上眼》 · 42:41
View Clip →
我会不会被它给杀死
00:02
我 会不会 被它给杀死

(我不知道再这样下去) ── Previous context

“it'll eventually consume me.”

《南部档案》 · 14:33
View Clip →
会不会被野物叼走了
00:02
会不会 被野物叼走了

(没有 我们找遍了整个山林 也没有发现) ── Previous context

“Could it have been taken by a wild animal?”

《朝雪录》 · 05:04
View Clip →
他们还会不会记得寄灵
00:03
他们还 会不会 记得寄灵

(只是不知道) ── Previous context

“whether they will remember me”

《月鳞绮纪》 · 34:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你在这儿打 会不会影响到其他人呢
00:02
你在这儿打 会不会 影响到其他人呢

(你打电话能出去打吗) ── Previous context

“Taking it here disturbs everyone else.”

《爱情没有神话》 · 19:53
View Clip →
会不会有点过分哪
00:02
会不会 有点过分哪

(你说这个袁秦虽然不仁不义 但是因为我丢了工作) ── Previous context

“that he lost his job because of me?”

《爱情有烟火》 · 26:11
View Clip →
会不会还有和我一样穿书的人呢
00:03
会不会 还有和我一样穿书的人呢

(就给他们添把柴) ── Previous context

“Are there other transmigrators like me?”

《成何体统》 · 38:14
View Clip →
会不会是谢永儿种的
00:02
会不会 是谢永儿种的

(所以应该是有人和我们一样 都是穿来的) ── Previous context

“Could it have been Xie Yong'er?”

《成何体统》 · 21:52
View Clip →
他这次下山 会不会也是借宿在别人家中了
00:03
他这次下山 会不会 也是借宿在别人家中了

(朱夫子说 他在京城有几个老朋友) ── Previous context

“Could he be staying at someone's house as well?”

《莫离》 · 35:39
View Clip →
会不会改变 我的这段人生
00:02
会不会 改变 我的这段人生

(我不知道这些变化) ── Previous context

“will alter this chapter of my life.”

《你好1983》 · 34:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
会不会被人染指财产
00:02
会不会 被人染指财产

(不仅要担心退美回A的巨大风险 也要时刻惦记着) ── Previous context

“whether someone will go after your assets.”

《爱情有烟火》 · 23:45
View Clip →
会不会有什么陷阱啊
00:02
会不会 有什么陷阱啊

(这司马是不是钱多烧的啊) ── Previous context

“Could there be some kind of trap?”

《年少有为》 · 12:55
View Clip →
祯姐姐 咱们会不会输给田家
00:03
祯姐姐 咱们 会不会 输给田家

(那旁人根本没有半点机会啊) ── Previous context

“Zhen, will we lose to the Tian family?”

《家业》 · 02:48
View Clip →