他这次下山 会不会也是借宿在别人家中了
“Could he be staying at someone's house as well?”
THE DIALOGUE REEL
朱夫子说 他在京城有几个老朋友
“Master Zhu said he has a few old friends in the capital.”
他这次下山 会不会 也是 借宿在别 人家 中了
“Could he be staying at someone's house as well?”
你去过了吗
“Did you go check?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Relying on acquaintances or friends for lodging (jiesu) reflects traditional Chinese social networks built on mutual obligation and warmth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that; is it possible that
A common structure for raising tentative hypotheses or polite doubts.
to stay overnight at someone's place temporarily
A literary yet commonly used term for lodging temporarily at a friend's or stranger's house.
Marks a completed event or an assumed new state in the proposed hypothesis.
