人家
rén jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(20 clips)
00:03
(岳父 这是恒久的贵宾区 你 干嘛呢 那怎么了) ── Previous context
“I'm a hardcore fan of Hongjing. What's wrong? Oh, wait.”
00:02
00:03
00:03
(但咱们有时间呀) ── Previous context
“They finish steaming with ten pots in an hour. We have two pots.”
00:03
(这是祖宗的规矩定的 大师傅们的工酬一年一涨) ── Previous context
“Since we can't afford it anymore, they naturally chose to leave.”
00:02
(也别急着竞争) ── Previous context
“Whatever price they sell at, we sell at the same price.”
00:03
(我不过是一介商人) ── Previous context
“If people want to buy things, I have no reason not to sell to them.”
00:03
00:03
(然后气得鼻子都歪了) ── Previous context
“Keep it down, will you? She lost several deals she thought were in the bag.”
00:02
00:03
(拾柴点火 从来都是建工集团的事) ── Previous context
“Now, the meat cooked in our kitchen was in someone else's stomach.”
00:02
(菜点上 酒喝上) ── Previous context
“Once everyone's having a good time, they'll sign anything.”
00:02
00:03
(可以申请地契) ── Previous context
“Look. They made it very clear. And they even have precedent cases.”
00:03
(李祯啊 李祯 你可真是好算计) ── Previous context
“Using others' ink workshops for free for 5 days to produce ink for your Li family.”
00:03
(现在电影院 一家一家地都在倒闭) ── Previous context
“Even state-owned ones can't keep going. Why do you think you can run one?”
00:03
(你带这些客户来 你就不担心他们看到) ── Previous context
“and you're not worried they'll see the labor violation? They came here to do business. Who has the time to scrutinize that?”
00:03
(现在整个月海的人心 才是被你搞得七上八下) ── Previous context
“I just brought over a major client. They are already here.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:02
(你们都说没有 我今天要不是 亲自过来看看) ── Previous context
“I'd never know Yuehai had such impoverished families.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你敢打我 你放开我 我打死你 打你个狐狸精) ── Previous context
“Take that! Why are you doing this to her?”
00:02
(我们配合抓捕) ── Previous context
“They only sent two people, and now this happens. You're telling me”
00:02
00:03
00:02
00:03
(怎么) ── Previous context
“the old man got the itch to do it again but was too ashamed to show his face,”
00:03
(我的意思是 你现在这样子 就是歪门邪道) ── Previous context
“You're forcing them. People will gossip about you behind your back.”
00:02
00:02
00:03
(好像说那个大妈的狗怎么了) ── Previous context
“Not sure why it's related to the delivery guy. I grabbed you.”
00:02
00:02
00:02
(不报恩也就算了) ── Previous context
“but we shouldn't bite the hand that feeds us and ruin her business.”
00:02
00:02
(你们成天嘴里喊打喊杀的 还嫌死的人不够多吗) ── Previous context
“♪ To wear a robe of radiant glory ♪ What are you waiting for? Hurry and make way for them!”
00:03
(你不要讲 为什么 怎么回事啊 为什么 就是啊) ── Previous context
“Why do you stop her? So there's more to this!”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 带坏了
→Nuance: 核心均指责/提醒把人带坏
📌 不懂事
→Nuance: 同样批评对方不够懂事
📌 没事
→Nuance: 同为责备乱动东西,语气侧重点不同
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [可能性 ↔ 可能]
📌 注意点
→Nuance: 点明产权归属以作提醒