MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-jia
📌

人家

rén jiā
📊 Corpus Indexed: 892 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(20 clips)
View all in this scene →
我是人家宏景的铁粉儿 怎么了 对了
00:03
我是 人家 宏景的铁粉儿 怎么了 对了

(岳父 这是恒久的贵宾区 你 干嘛呢 那怎么了) ── Previous context

“I'm a hardcore fan of Hongjing. What's wrong? Oh, wait.”

《灿如繁星》 · 09:46
View Clip →
人家都嫌利薄 不愿干
00:02
人家 都嫌利薄 不愿干

(周边餐馆我挨个问了) ── Previous context

“The profit margin is too low, so they won't bother.”

《隐身的名字》 · 31:21
View Clip →
人家看到我们的大白馒头 高高兴兴全收了
00:03
人家 看到我们的大白馒头 高高兴兴全收了

(赚钱了) ── Previous context

“They bought all our big steamed buns.”

《隐身的名字》 · 35:34
View Clip →
人家十个锅 一个小时蒸完 咱们两锅
00:03
人家 十个锅 一个小时蒸完 咱们两锅

(但咱们有时间呀) ── Previous context

“They finish steaming with ten pots in an hour. We have two pots.”

《隐身的名字》 · 31:48
View Clip →
咱们给不出来 人家自然是要走的
00:03
咱们给不出来 人家 自然是要走的

(这是祖宗的规矩定的 大师傅们的工酬一年一涨) ── Previous context

“Since we can't afford it anymore, they naturally chose to leave.”

《家业》 · 02:04
View Clip →
人家卖什么价 我们就卖什么价
00:02
人家 卖什么价 我们就卖什么价

(也别急着竞争) ── Previous context

“Whatever price they sell at, we sell at the same price.”

《良陈美锦》 · 19:32
View Clip →
人家想买东西 我也没道理不卖给人家呀
00:03
人家 想买东西 我也没道理不卖给 人家 呀

(我不过是一介商人) ── Previous context

“If people want to buy things, I have no reason not to sell to them.”

《云秀行》 · 04:20
View Clip →
让他老人家 出面帮我化解一下
00:03
让他老 人家 出面帮我化解一下

(替赵市长鞍前马后 也做了不少工作) ── Previous context

“I wonder if he could give me a hand.”

《狂飙》 · 38:23
View Clip →
你低调一点好吧 人家眼看到手的好几单生意
00:03
你低调一点好吧 人家 眼看到手的好几单生意

(然后气得鼻子都歪了) ── Previous context

“Keep it down, will you? She lost several deals she thought were in the bag.”

《夜色正浓》 · 01:50
View Clip →
你让人家 喝西北风去啊
00:02
你让 人家 喝西北风去啊

(那些小矿 不都停工整改呢吗 哪能停啊 说停就停) ── Previous context

“how would the workers get by?”

《生命树》 · 39:11
View Clip →
现在呢 煮熟的鸭子 让人家捞走了
00:03
现在呢 煮熟的鸭子 让 人家 捞走了

(拾柴点火 从来都是建工集团的事) ── Previous context

“Now, the meat cooked in our kitchen was in someone else's stomach.”

《狂飙》 · 16:57
View Clip →
那人家喝美了不啥都签了吗
00:02
那 人家 喝美了不啥都签了吗

(菜点上 酒喝上) ── Previous context

“Once everyone's having a good time, they'll sign anything.”

《迷墙》 · 18:56
View Clip →
我去跟人家千求万求
00:02
我去跟 人家 千求万求

(真的是) ── Previous context

“That's already the lowest”

《向流星许愿的我们》 · 00:37
View Clip →
你看 这人家说得很清楚 而且人家还有案例的
00:03
你看 这 人家 说得很清楚 而且 人家 还有案例的

(可以申请地契) ── Previous context

“Look. They made it very clear. And they even have precedent cases.”

《八千里路云和月》 · 30:11
View Clip →
白用人家五日墨坊 来生产你李家的墨
00:03
白用 人家 五日墨坊 来生产你李家的墨

(李祯啊 李祯 你可真是好算计) ── Previous context

“Using others' ink workshops for free for 5 days to produce ink for your Li family.”

《家业》 · 13:25
View Clip →
人家国营电影院 都经营不下去 你有什么实力经营
00:03
人家 国营电影院 都经营不下去 你有什么实力经营

(现在电影院 一家一家地都在倒闭) ── Previous context

“Even state-owned ones can't keep going. Why do you think you can run one?”

《小城大事》 · 03:23
View Clip →
雇工违规的问题吗 人家是来做生意的 哪有心情
00:03
雇工违规的问题吗 人家 是来做生意的 哪有心情

(你带这些客户来 你就不担心他们看到) ── Previous context

“and you're not worried they'll see the labor violation? They came here to do business. Who has the time to scrutinize that?”

《小城大事》 · 07:56
View Clip →
我就是拉个大客户来了 人家人都已经来了
00:03
我就是拉个大客户来了 人家 人都已经来了

(现在整个月海的人心 才是被你搞得七上八下) ── Previous context

“I just brought over a major client. They are already here.”

《小城大事》 · 07:43
View Clip →
那 人 人家给我开两千呢 我不在你这儿卖
00:03
那 人 人家 给我开两千呢 我不在你这儿卖

(就一千块钱) ── Previous context

“Well, someone offered 2000. Not selling here.”

《生命树》 · 06:07
View Clip →
你的货到了人家那儿
00:02
你的货到了 人家 那儿

(这出口的单子不好做) ── Previous context

“When your goods arrive there,”

《冬去春来》 · 16:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
我还真不知道月海 还有这么穷困的人家
00:02
我还真不知道月海 还有这么穷困的 人家

(你们都说没有 我今天要不是 亲自过来看看) ── Previous context

“I'd never know Yuehai had such impoverished families.”

《小城大事》 · 06:38
View Clip →
在别人家打坏东西
00:02
在别 人家 打坏东西

(是) ── Previous context

“When you break something in someone else's house,”

《八千里路云和月》 · 16:24
View Clip →
人家姑娘让你松手没听见啊
00:02
人家 姑娘让你松手没听见啊

(撒手呀你) ── Previous context

“Didn't you hear her? She said let go.”

《玫瑰丛生》 · 25:16
View Clip →
你回头点点钱给人家
00:02
你回头点点钱给 人家

(没事) ── Previous context

“Just give them some cash later. Guaranteed no trouble.”

《叵测》 · 29:50
View Clip →
我打你个骚货 你弄人家姑娘干吗呀
00:02
我打你个骚货 你弄 人家 姑娘干吗呀

(你敢打我 你放开我 我打死你 打你个狐狸精) ── Previous context

“Take that! Why are you doing this to her?”

《夜色正浓》 · 14:42
View Clip →
人家就来两个人 出了这事你现在告诉我
00:02
人家 就来两个人 出了这事你现在告诉我

(我们配合抓捕) ── Previous context

“They only sent two people, and now this happens. You're telling me”

《除恶》 · 27:38
View Clip →
无非是因为 我挡了人家的路罢了
00:02
无非是因为 我挡了 人家 的路罢了

(有人想要送我上路) ── Previous context

“simply because I'm in their way.”

《白日提灯​》 · 14:39
View Clip →
人家寄给谁的就是谁的
00:03
人家 寄给谁的就是谁的

(不能让杨三斤一家独吞) ── Previous context

“Whoever receives the money gets the money.”

《我的山与海》 · 13:28
View Clip →
你砸人家王记卤肉的招牌了
00:02
你砸 人家 王记卤肉的招牌了

(我见着) ── Previous context

“you smash the signboard of the Wang's Braised Meat Shop.”

《逐玉》 · 31:21
View Clip →
是他老人家 手痒 没脸来
00:03
是他老 人家 手痒 没脸来

(怎么) ── Previous context

“the old man got the itch to do it again but was too ashamed to show his face,”

《家业》 · 02:18
View Clip →
你这不搞强搬吗 人家背后会讲 讲出你闲话的呀
00:03
你这不搞强搬吗 人家 背后会讲 讲出你闲话的呀

(我的意思是 你现在这样子 就是歪门邪道) ── Previous context

“You're forcing them. People will gossip about you behind your back.”

《小城大事》 · 39:37
View Clip →
你瞒着小贝私下见人家女朋友
00:02
你瞒着小贝私下见 人家 女朋友

(你对李晓兮呢) ── Previous context

“You meet Bei's girlfriend behind his back.”

《玫瑰丛生》 · 25:31
View Clip →
凭什么人家雪梅说能干
00:02
凭什么 人家 雪梅说能干

(你给我打住) ── Previous context

“Xuemei has made the call.”

《小城大事》 · 13:00
View Clip →
也不知道和人家送外卖的 有什么关系 我才抓你
00:03
也不知道和 人家 送外卖的 有什么关系 我才抓你

(好像说那个大妈的狗怎么了) ── Previous context

“Not sure why it's related to the delivery guy. I grabbed you.”

《风过留痕》 · 01:23
View Clip →
那人家只要编钟
00:02
那 人家 只要编钟

(甭想空手走) ── Previous context

“What if they only want the chime bells”

《低智商犯罪》 · 22:13
View Clip →
人家是做正经生意的
00:02
人家 是做正经生意的

(你什么档次啊) ── Previous context

“She runs a legitimate business.”

《你好1983》 · 28:21
View Clip →
咱不能恩将仇报 毁了人家买卖吧
00:02
咱不能恩将仇报 毁了 人家 买卖吧

(不报恩也就算了) ── Previous context

“but we shouldn't bite the hand that feeds us and ruin her business.”

《南部档案》 · 14:37
View Clip →
第一次见你们这种欺负老人家的
00:02
第一次见你们这种欺负老 人家 的

(泼皮无赖见多了) ── Previous context

“but never ones who bully an old man like you guys.”

《逐玉》 · 16:41
View Clip →
傻愣着干什么 还不赶紧给人家让路
00:02
傻愣着干什么 还不赶紧给 人家 让路

(你们成天嘴里喊打喊杀的 还嫌死的人不够多吗) ── Previous context

“♪ To wear a robe of radiant glory ♪ What are you waiting for? Hurry and make way for them!”

《云秀行》 · 25:10
View Clip →
为什么不让人家说 原来你们背后 有这么多内幕
00:03
为什么不让 人家 说 原来你们背后 有这么多内幕

(你不要讲 为什么 怎么回事啊 为什么 就是啊) ── Previous context

“Why do you stop her? So there's more to this!”

《我的山与海》 · 16:04
View Clip →