你回头点点钱给人家
“Just give them some cash later. Guaranteed no trouble.”
THE DIALOGUE REEL
没事
“I heard. No big deal.”
你回头点点钱给人家
“Just give them some cash later. Guaranteed no trouble.”
保证屁事没有
“Just give them some cash later. Guaranteed no trouble.”
“Just pay them off to settle this trouble once and for all.”
In Chinese society, when resolving disputes, conflicts, or misdeeds, people often favor private financial compensation to quickly settle matters and prevent further trouble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
later; in a little while
A common colloquial adverb indicating doing something not immediately, but soon afterwards.
count the money
A reduplicated verb form indicating a brief, casual action, carrying the sense of checking or verifying the amount.
give to the other party / give to them
'Renjia' refers to a specific third party or the other party involved in the situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The family was finally seeing some hope.”
“Give us our money!”
“I told you to get some cash”
“spent all your money on us.”
“I'll pay you back as soon as I make money.”
“Once I get the money back, I'll pay.”