MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hui-tou
📐

回头...

📊 Corpus Indexed: 14 clips
Structure: [主语] + 回头 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(10 clips)
View all for this variation →
你回头点点钱给人家
00:02
你 回头 点点钱给人家

(没事) ── Previous context

“Just give them some cash later. Guaranteed no trouble.”

《叵测》 · 29:50 [其他场景]
View Clip →
回头就让何秀光给骗走了
00:02
回头 就让何秀光给骗走了

(你要是判给了她) ── Previous context

“He Xiuguang will cheat her out of it.”

《开庭》 · 36:48 [家庭日常]
View Clip →
那回头见
00:02
那 回头 见

(那我安排一下) ── Previous context

《长河落日》 · 20:46 [职场工作]
View Clip →
回头再一起直播 连个线
00:02
回头 再一起直播 连个线

(那岂不是我也要涨粉了) ── Previous context

“Maybe we can do a joint livestream later.”

《开庭》 · 38:22 [社交聚会]
View Clip →
我原本就是要回头啦
00:02
我原本就是要 回头 啦

(可是你今天差点要跑进海里面) ── Previous context

“I was going to turn back!”

《向流星许愿的我们》 · 29:48 [其他场景]
View Clip →
再无回头的可能了
00:02
再无 回头 的可能了

(你已走上了歧路) ── Previous context

“and there is no turning back now.”

《佳偶天成》 · 26:32 [其他场景]
View Clip →
这固执地一去不回头
00:02
这固执地一去不 回头

(怕你跟你姑姑一样) ── Previous context

“stubborn and gone forever.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:46 [历史宫廷]
View Clip →
回头再看
00:02
回头 再看

(断水云间) ── Previous context

“(Xuansi Drama Troupe) ♪Looking back once more♪”

《大唐迷雾》 · 00:52 [其他场景]
View Clip →
回头你得好好谢谢人家
00:02
回头 你得好好谢谢人家

(效果也很清晰) ── Previous context

“You should thank her properly later.”

《开庭》 · 17:39 [社交聚会]
View Clip →
那个回头我来拖个地就行了
00:02
那个 回头 我来拖个地就行了

(不用) ── Previous context

“I'll mop the floor later.”

《开庭》 · 02:28
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
怎么她一说 你就回头看
00:02
怎么她一说 你就 回头 看

(你不回头那我) ── Previous context

“Why did you turn around as soon as she spoke?”

《开庭》 · 21:13 [社交聚会]
View Clip →
我们回头再讨论这个问题好吗
00:03
我们 回头 再讨论这个问题好吗

(这是真的) ── Previous context

“Can we discuss this later?”

《长河落日》 · 20:59 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我看邱师伯宁死也不愿回头
00:02
我看邱师伯宁死也不愿 回头

(师父) ── Previous context

“Uncle Qiu would rather die than turn back.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:30 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
别回头脚打后脑勺的
00:02
别 回头 脚打后脑勺的

(想做什么就去做) ── Previous context

“Don't wait until you're overwhelmed later.”

《开庭》 · 26:19 [家庭日常]
View Clip →