MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-le
📌

走了

zǒu le
📊 Corpus Indexed: 772 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(29 clips)
View all in this scene →
咱们就这么不明不白地走了
00:02
咱们就这么不明不白地 走了

(我是他兄弟) ── Previous context

“If we just leave without explanation,”

《叵测》 · 02:31
View Clip →
出事了 出事了 被市里的人给带走了
00:02
出事了 出事了 被市里的人给带 走了

(完了 完了 完了 不好了 不好了 我跟你们讲) ── Previous context

“Listen, something's happened! Taken by people from the city!”

《小城大事》 · 29:25
View Clip →
什么鬼才蹭你啊 走了走了走了 下车下车
00:02
什么鬼才蹭你啊 走了 走了 走了 下车下车

(行了行了行了 你别跟他说了 别跟他说了) ── Previous context

“"Who'd want to rub against you?" Let's get off the bus.”

《夜色正浓》 · 02:30
View Clip →
我偷走了别人的记忆
00:02
我偷 走了 别人的记忆

(我就是一个可耻的小偷) ── Previous context

“I stole their memories”

《月鳞绮纪》 · 39:44
View Clip →
高莹都走了二十多年了
00:02
高莹都 走了 二十多年了

(公事) ── Previous context

“Gao Ying has been gone for over 20 years.”

《方圆八百米》 · 13:46
View Clip →
我明明看见你被巨蟒拖走了
00:02
我明明看见你被巨蟒拖 走了

(不可能) ── Previous context

“I saw you dragged away by the python.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:15
View Clip →
黑子哥 走了
00:02
黑子哥 走了

(就是上牌桌推牌九 押大小 那输赢看天) ── Previous context

“Heizi, you're leaving?”

《风过留痕》 · 36:17
View Clip →
这突然出来一个剑客 就把她给救走了就
00:03
这突然出来一个剑客 就把她给救 走了 就

(可是我真不知道她在哪 这本来就要抓住她了) ── Previous context

“but a swordsman suddenly appeared and rescued her.”

《莫离》 · 02:49
View Clip →
博哥 我们走了 先走了
00:02
博哥 我们 走了 先 走了

(我一直都在玩你们) ── Previous context

“Bo, we are leaving. Goodbye.”

《年少有为》 · 29:36
View Clip →
你舅是不是跟小白鞋走了 嫑胡说 听见没
00:03
你舅是不是跟小白鞋 走了 嫑胡说 听见没

(是在江边洗澡的时候掉下去了) ── Previous context

“Didn't your uncle leave with her? Don't talk nonsense, got it?”

《主角》 · 10:02
View Clip →
你还走 你别走了 安欣 你站住
00:03
你还走 你别 走了 安欣 你站住

(你先把话说清楚好不好) ── Previous context

“Wait! Don't go. An Xin, wait.”

《狂飙》 · 35:48
View Clip →
你走了就不要再回来了
00:02
你 走了 就不要再回来了

(你走啊) ── Previous context

“Walk out, and do not come back!”

《迷墙》 · 24:40
View Clip →
他应该只知道我们拿走了花
00:02
他应该只知道我们拿 走了 花

(只不过) ── Previous context

“he only knew we took the flowers.”

《御赐小仵作》 · 08:32
View Clip →
走走走 走了走了走了
00:02
走走走 走了 走了 走了

(别哭了 走) ── Previous context

“-Let's go! -Let's go!”

《逐玉》 · 17:39
View Clip →
哥 我先走了 不想拖累你了
00:03
哥 我先 走了 不想拖累你了

(不能等我一会儿) ── Previous context

“Brother, I'll go first. I don't want to drag you down.”

《八千里路云和月》 · 41:18
View Clip →
现在走了太吃亏了
00:02
现在 走了 太吃亏了

(就算有鬼 吓都吓了) ── Previous context

“It'd be a waste to leave now.”

《云秀行》 · 24:22
View Clip →
看着要出大事了 咱们得赶紧走了 我不能走
00:03
看着要出大事了 咱们得赶紧 走了 我不能走

(朝姐儿) ── Previous context

“Something big is about to happen. We need to leave right away. I can't leave.”

《良陈美锦》 · 09:14
View Clip →
先别管我 还有几个女孩被他们带走了
00:03
先别管我 还有几个女孩被他们带 走了

(你怎么会在这儿?别怕 我救你出去) ── Previous context

“Don't worry about me. There are other girls. They took them away.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:57
View Clip →
被冯琳和厂保卫科抓走了
00:02
被冯琳和厂保卫科抓 走了

(小方小方 汪科长 你家费霓看禁书) ── Previous context

“Feng Lin and factory security took her away.”

《纯真年代的爱情》 · 11:43
View Clip →
你叫他走 有本事走了就别回来
00:03
你叫他走 有本事 走了 就别回来

(兵兵 嫑管他) ── Previous context

“Let him leave. If you leave, don't come back!”

《主角》 · 14:04
View Clip →
后面便是悬崖 无路可走了
00:02
后面便是悬崖 无路可 走了

(到那边去) ── Previous context

“Behind you is a cliff. You have no way out.”

《良陈美锦》 · 10:16
View Clip →
我娘亲被坏人抓走了
00:02
我娘亲被坏人抓 走了

(言世叔 我好怕) ── Previous context

“Bad guys took my mother away.”

《逐玉》 · 40:06
View Clip →
那不是都让捞卤虫的 给拿走了吗
00:02
那不是都让捞卤虫的 给拿 走了 吗

(你是公费出差 你身上肯定有钱 快交出来) ── Previous context

“It was all taken away while catching brine shrimp, wasn't it?”

《生命树》 · 33:16
View Clip →
他不是走了吗 不是鬼 就是他
00:03
他不是 走了 吗 不是鬼 就是他

(见鬼了吗) ── Previous context

“Didn't he leave? It's not a ghost. It's him.”

《生命树》 · 27:08
View Clip →
怎么走了 回来 没种
00:02
怎么 走了 回来 没种

(你松手 干吗呢) ── Previous context

“Why is she leaving? - Come back. - What a coward.”

《主角》 · 31:31
View Clip →
蔡师妹和二弟就护着父亲先走了
00:02
蔡师妹和二弟就护着父亲先 走了

(那天黄沙帮的人失了控) ── Previous context

“Zhao and Yuzhi left with Father.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:14
View Clip →
昭昭跟郁之被魔教掳走了
00:02
昭昭跟郁之被魔教掳 走了

(什么) ── Previous context

“Zhao and Yuzhi were captured by the demonic sect?”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:09
View Clip →
作死啊你不要了 走了
00:02
作死啊你不要了 走了

(走啊 走 我的哨 我的哨 我的哨) ── Previous context

“Are you crazy? Leave it! Let's go!”

《有罪之身》 · 19:06
View Clip →
这事就算这么过去吧 咱们先走 怎么能走了呢
00:03
这事就算这么过去吧 咱们先走 怎么能 走了 呢

(出轨 偷情 不要脸 你过分了吧 原来是小三) ── Previous context

“Let's just let this matter go. Let's leave first. How can we leave?”

《爱情有烟火》 · 39:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(11 clips)
View all in this scene →
女人对自己好点 走了
00:03
女人对自己好点 走了

(男人靠不住) ── Previous context

“As women, we should treat ourselves. See you.”

《黑夜告白》 · 31:59
View Clip →
慢走啊 谢谢啊 拜拜 走了啊
00:02
慢走啊 谢谢啊 拜拜 走了 啊

(拿好) ── Previous context

“- Take care. - Thanks. - Bye. - We're off.”

《风过留痕》 · 30:16
View Clip →
旧的走了 新的又不来
00:02
旧的 走了 新的又不来

(到时候) ── Previous context

“the old ones leave and no new ones come.”

《冬去春来》 · 23:17
View Clip →
后面还得谈一个 好莱坞的项目呢 得先走了
00:03
后面还得谈一个 好莱坞的项目呢 得先 走了

(如果没什么问题 我们就继续推进) ── Previous context

“We still have a Hollywood project to discuss later. We have to leave.”

《年少有为》 · 16:51
View Clip →
周先生不好意思我们还有事 我们得先走了
00:02
周先生不好意思我们还有事 我们得先 走了

(所以都要求一个白纸黑字 回头我就把合同寄给你) ── Previous context

“Mr. Zhou, sorry, we have something to do. We need to get going.”

《家事法庭》 · 18:46
View Clip →
我还有事 我先走了
00:02
我还有事 我先 走了

(我们这是不期而遇吗) ── Previous context

“I have things to do. I'm leaving.”

《生命树》 · 39:09
View Clip →
现在呢 煮熟的鸭子 让人家捞走了
00:03
现在呢 煮熟的鸭子 让人家捞 走了

(拾柴点火 从来都是建工集团的事) ── Previous context

“Now, the meat cooked in our kitchen was in someone else's stomach.”

《狂飙》 · 16:57
View Clip →
我听这人一把就被骗走了三十多万呢
00:03
我听这人一把就被骗 走了 三十多万呢

(这行里头水可够深的呀) ── Previous context

“I heard that guy got scammed out of over 300,000.”

《盗墓大案》 · 12:11
View Clip →
记住了 合作伙伴 走了
00:02
记住了 合作伙伴 走了

(合作伙伴) ── Previous context

“Remember that, partners. I'm off.”

《你好1983》 · 13:08
View Clip →
抢走了我所有的客户
00:02
抢 走了 我所有的客户

(你这份魄力) ── Previous context

“got you all my clients.”

《我的山与海》 · 20:10
View Clip →
忙我帮了 钱你借不起 那我走了啊
00:03
忙我帮了 钱你借不起 那我 走了 啊

(我就等你这句话) ── Previous context

“I gave you the favor, but you can't afford to borrow the money. I'm leaving then.”

《狂飙》 · 09:00
View Clip →