后面还得谈一个 好莱坞的项目呢 得先走了
“We still have a Hollywood project to discuss later. We have to leave.”
THE DIALOGUE REEL
“if there aren't any problems, let's proceed.”
后面 还得 谈一个 好莱坞的项目 呢 得先走了
“We still have a Hollywood project to discuss later. We have to leave.”
好的好的
“Sure.”
“I need to wrap this up quickly, plus I have far bigger deals waiting for me.”
In Chinese business culture, excusing oneself by mentioning a more prestigious engagement not only softens the exit but also elevates one's social status and credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must leave first / gotta run
A common and polite spoken way to announce an early departure from a meeting or gathering.
negotiate/discuss a project
Standard business Chinese collocation for discussing deals or partnerships.
Emphasizes the ongoing obligation and gently justifies why the speaker must leave immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now let's talk about something real.”
“The project isn't finalized yet, so we're just checking it out first,”
“I won't continue to waste time on this project.”
“so that the project was almost canceled. We had no choice”
“This project won't fall through, will it?”
“So since this project is coming to an end now,”