MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (24:52) HSK 5
wǒ bú huì jì xù zài zhè ge xiàng mù shàng làng fèi shí jiān

我不会继续在这个项目上 浪费时间

“I won't continue to waste time on this project.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 24:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiù yì wèi zhe

这就意味着

“That means”

wǒ bú huì jì xù zài zhè ge xiàng mù shàng làng fèi shí jiān CURRENT FOCUS

我不会 继续 在这 个项目上 浪费时间

“I won't continue to waste time on this project.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ nǐ xiǎng yào jì xù

如果你想要继续

“If you want to continue,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (24:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus