项目还没谈定 就先过来看看
“The project isn't finalized yet, so we're just checking it out first,”
THE DIALOGUE REEL
他们想在这个公园里面 打造一个主题建筑
“They want to build a themed structure in this park.”
项目 还没谈定 就 先过 来看看
“The project isn't finalized yet, so we're just checking it out first,”
主要是散散心 对
“mainly to relax a bit. Right.”
“Don't treat this too formally or raise your hopes high; nothing is signed yet, so this is just an exploratory check.”
In Chinese business interactions, framing a site inspection casually ('just taking a look') helps keep negotiations flexible without committing face or resources prematurely.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not yet settled / not finalized yet
Commonly used in commercial negotiations or planning to indicate discussions are still ongoing.
come over to have a look first
A relaxed expression indicating a preliminary, exploratory visit before making decisions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Before discussing anything,”
“Haven't decided yet. We will see after handling some business.”
“It's set. Meeting at their HQ tomorrow morning.”
“Let me prepare the contract. You've made your decision?”
“Isn't it too early to talk about marriage?”
“That fast? Looks like they reached a deal.”