事还没聊明白呢
“Before discussing anything,”
THE DIALOGUE REEL
“I bet only my dad's generation enjoys those places. Tell me how to do business like that?”
事 还没 聊明白 呢
“Before discussing anything,”
“tens of thousands of alcohol was downed. Do you think that makes sense?”
“We haven't accomplished anything meaningful yet, so why are we wasting money and health drinking?”
Chinese business culture often relies on banquets and heavy alcohol consumption to build rapport, but younger professionals increasingly critique this ritual as inefficient and draining.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not yet / haven't even done something yet
Commonly used to point out premature actions before the prerequisite step is complete.
to talk through clearly; to reach a clear mutual understanding
A practical verb-result compound describing resolving ambiguities in discussion.
Emphasizes an ongoing unresolved condition and indicates mild indignation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We haven't finished our decent chat yet.”
“I haven't finished yet.”
“I'm not done.”
“You don't really know her that well yet.”
“We haven't had a proper talk about us yet.”
“Did those two not talk things through?”