MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · liao-ne
📐

聊...呢

📊 Corpus Indexed: 32 clips
Structure: [主语/条件] + 聊 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(23 clips)
View all for this variation →
聊什么呢 那么热火朝天的
00:02
聊 什么 呢 那么热火朝天的

(赵总) ── Previous context

“What are you talking about? You seem really into it.”

《爱情没有神话》 · 31:56 [职场工作]
View Clip →
我们呢 找了跟你换班的那个同事 聊了聊
00:02
我们呢 找了跟你换班的那个同事 聊 了聊

(还是你离婚之后的第一次 对吧) ── Previous context

“We spoke to the colleague you swapped shifts with.”

《风过留痕》 · 20:36 [警匪刑侦]
View Clip →
今日老祖宗在呢 我在跟她聊正事
00:03
今日老祖宗在呢 我在跟她 聊 正事

(夜深了 你该睡觉了) ── Previous context

“Grand Ancestor is here tonight. We're having a meeting.”

《白日提灯​》 · 27:14 [家庭日常]
View Clip →
聊会啊 好 你管他呢 聊天 那聊会吧
00:02
聊 会啊 好 你管他 呢 聊天 那聊会吧

(就聊聊天) ── Previous context

“-A chat. -OK. Who cares? -A chat! -Let's have a chat.”

《灿如繁星》 · 04:00 [社交聚会]
View Clip →
你再跟裴总呢好好聊一聊
00:02
你再跟裴总呢好好 聊 一聊

(这样吧 马总) ── Previous context

“Talk to Mr. Pei again.”

《年少有为》 · 05:30 [商务沟通]
View Clip →
与我聊这些往事呢
00:02
与我 聊 这些往事 呢

(我就说宋兄怎么有这份闲情雅致) ── Previous context

“chat with me about old memories.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:24 [历史宫廷]
View Clip →
我们今天来呢 就是跟你聊聊天
00:02
我们今天来呢 就是跟你 聊 聊天

(李瑛 你别紧张) ── Previous context

“We're just here to talk with you today”

《风过留痕》 · 26:25 [警匪刑侦]
View Clip →
那天呢 我跟着葛占成在那儿聊游击
00:03
那天呢 我跟着葛占成在那儿 聊 游击

(这我听说过) ── Previous context

“That day, I was with Ge Zhancheng talking about guerrilla warfare.”

《八千里路云和月》 · 33:46 [其他场景]
View Clip →
都几点了 聊什么呢 在这儿 干 干着呢 干着呢
00:03
都几点了 聊 什么 呢 在这儿 干 干着呢 干着呢

(还喝着呢) ── Previous context

“What time is it? What are you chatting about here? Work. We are working.”

《八千里路云和月》 · 12:46 [职场工作]
View Clip →
我是跟彩香这儿 谝闲传(聊闲天)呢
00:02
我是跟彩香这儿 谝闲传( 聊 闲天) 呢

(我不是来这儿催债的) ── Previous context

“I'm just here chatting with Caixiang.”

《主角》 · 17:05 [其他场景]
View Clip →
聊什么呢偷偷摸摸的
00:02
聊 什么 呢 偷偷摸摸的

(谢谢) ── Previous context

“What were you two secretly talking about?”

《轧戏》 · 03:33 [社交聚会]
View Clip →
跟谁聊呢 我一个朋友
00:02
跟谁 聊 呢 我一个朋友

(我看你聊这么认真) ── Previous context

“Who were you talking to? A friend of mine.”

《灿如繁星》 · 36:37 [其他场景]
View Clip →
聊什么呢 这么投入
00:02
聊 什么 呢 这么投入

(没什么) ── Previous context

“What are they talking about? They're really engrossed.”

《轧戏》 · 07:06 [职场工作]
View Clip →
我们 我们方才还在聊你呢 就说
00:03
我们 我们方才还在 聊 你 呢 就说

(九衡 九 九 九衡) ── Previous context

“We... We were just talking about you, wondering”

《良陈美锦》 · 24:55 [历史宫廷]
View Clip →
这会正在院办聊着呢
00:02
这会正在院办 聊 着 呢

(请吴教授帮忙) ── Previous context

“They're talking in the admin office.”

《纯真年代的爱情》 · 30:22 [其他场景]
View Clip →
我们是先叙旧呢 还是直接聊正事
00:03
我们是先叙旧呢 还是直接 聊 正事

(也不好让你们马上走) ── Previous context

“Should we catch up first or get down to business?”

《南部档案》 · 00:23
View Clip →
我聊的正经天 正要聊你呢
00:02
我 聊 的正经天 正要聊你 呢

(刘小姐 是吧) ── Previous context

“I'm having a decent talk with you guys. I'm going to talk exactly about you.”

《八千里路云和月》 · 15:48
View Clip →
我跟你聊李亦非呢 你跟我扯什么陆泽和农业
00:03
我跟你 聊 李亦非 呢 你跟我扯什么陆泽和农业

(能不能注意力集中点啊 你这又分散到哪儿去了) ── Previous context

“I'm talking to you about Li Yifei. Why are you bringing up Lu Ze and agriculture?”

《爱情有烟火》 · 20:47
View Clip →
你管他喝茶还是聊天呢 工资是不是一分不少地照发
00:03
你管他喝茶还是 聊 天 呢 工资是不是一分不少地照发

(你) ── Previous context

“Even if you drink and chat, that's fine. You're still getting paid every cent.”

《纯真年代的爱情》 · 41:56
View Clip →
今天把你们找来呢 主要是想进一步跟大家聊一下
00:03
今天把你们找来呢 主要是想进一步跟大家 聊 一下

(都是目前我们这个项目 最有力的竞争者) ── Previous context

“I've called you all here today mainly to discuss further”

《轧戏》 · 36:22
View Clip →
我跟他们园区呢 聊了一个合作
00:02
我跟他们园区呢 聊 了一个合作

(怎么搞定的) ── Previous context

“I negotiated a cooperation with the park.”

《轧戏》 · 24:18
View Clip →
进大堂坐会儿 我们聊两句 聊不了 接下一单呢
00:03
进大堂坐会儿 我们 聊 两句 聊不了 接下一单 呢

(约人约习惯了) ── Previous context

“Come sit in the lobby. Let's talk. I can't. I need to work.”

《爱情没有神话》 · 33:44
View Clip →
我们这聊得正开心呢
00:02
我们这 聊 得正开心 呢

(护花使者来了) ── Previous context

“We were just having a good chat.”

《蜜语纪》 · 21:51
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(7 clips)
View all for this variation →
现在这剧团里面没他俩了 无聊得很呢
00:03
现在这剧团里面没他俩了 无 聊 得很 呢

(他俩在剧团的时候 我还真没觉得呀) ── Previous context

“Now that they've left the troupe, it's gotten so boring.”

《主角》 · 13:13 [社交聚会]
View Clip →
咱俩的事没好好聊一下呢
00:02
咱俩的事没好好 聊 一下 呢

(你怎么说回去就回去啊) ── Previous context

“We haven't had a proper talk about us yet.”

《冬去春来》 · 14:06 [社交聚会]
View Clip →
那个没事没事 你们呢 就在客厅聊 没关系的
00:03
那个没事没事 你们呢 就在客厅 聊 没关系的

(我陪李老师 严老师 我们在这儿) ── Previous context

“It's fine. Talk right here. It's fine.”

《小城大事》 · 08:47 [社交聚会]
View Clip →
事还没聊明白呢
00:02
事还没 聊 明白 呢

(才喜欢去 你们说哪有这样做生意的) ── Previous context

“Before discussing anything,”

《夜色正浓》 · 20:27 [商务沟通]
View Clip →
咱俩都多久没聊天了 你气性咋这么大呢
00:03
咱俩都多久没 聊 天了 你气性咋这么大 呢

(马洋) ── Previous context

“We haven't talked for days. Why are you so mad at me?”

《年少有为》 · 17:10 [社交聚会]
View Clip →
这正经天还没聊完呢
00:02
这正经天还没 聊 完 呢

(刘小姐 听我讲呀) ── Previous context

“We haven't finished our decent chat yet.”

《八千里路云和月》 · 19:26
View Clip →
我和胡小姐聊得还没尽兴呢
00:03
我和胡小姐 聊 得还没尽兴 呢

(宇总 你忙好了) ── Previous context

“Ms. Hu and I were having a nice chat.”

《轧戏》 · 32:31
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
这怎么会不知道聊什么呢
00:03
这怎么会不知道 聊 什么 呢

(聊什么呀) ── Previous context

“How could you not know what to talk about?”

《风过留痕》 · 05:25 [社交聚会]
View Clip →
聊案子呢 可不吗
00:02
聊 案子 呢 可不吗

(你怎么下来了) ── Previous context

“Why did you come down? They're talking about a case? Exactly.”

《家事法庭》 · 21:15
View Clip →