我聊的正经天 正要聊你呢
“I'm having a decent talk with you guys. I'm going to talk exactly about you.”
THE DIALOGUE REEL
刘小姐 是吧
“Miss Liu, right?”
我 聊 的 正经天 正要 聊你呢
“I'm having a decent talk with you guys. I'm going to talk exactly about you.”
“Come on. Please sit. Please take the seat of honor. What do you mean?”
“Don't worry, we weren't saying anything bad—you're actually the main topic here.”
When an arriving person suspects they were being talked about, teasingly admitting they were the focus helps break the ice and build rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
proper / serious conversation
A colloquial northern phrase contrasting serious or decent talk against frivolous gossiping or flirting.
just about to
Common temporal adverb used to indicate an action on the verge of happening.
Marks an ongoing situation and adds an engaging, friendly, and teasing tone.
