MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (24:18) HSK 7
wǒ gēn tā men yuán qū ne liáo le yí gè hé zuò

我跟他们园区呢 聊了一个合作

“I negotiated a cooperation with the park.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 24:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me gǎo dìng de

怎么搞定的

“How did you manage that?”

wǒ gēn tā men yuán qū ne liáo le yí gè hé zuò CURRENT FOCUS

我跟他们园区 呢 聊 了一个 合作

“I negotiated a cooperation with the park.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī hòu tā men yuán qū qǐ yè yǒu huó dòng wǒ kě yǐ tí gōng cān yǐn fú wù

之后他们园区企业有活动 我可以提供餐饮服务

“In the future, when the companies in there hold events, I can provide catering”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (24:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus