《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (09:18)
HSK 3
yuàn yì lái wǒ men gōng sī liáo liáo
愿意来我们公司聊聊
“to come in and chat at our office?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E2
TIMECODE: 09:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín yǒu shí jiān ma
您有时间吗
“Do you have time”
yuàn yì lái wǒ men gōng sī liáo liáo
CURRENT FOCUS
愿意 来我们公司 聊聊
“to come in and chat at our office?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fāng biàn de huà
方便的话
“Actually, would it be convenient”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (09:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus