聊聊
liáo liáoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
(他跟你话多) ── Previous context
“How about you have a talk with him? I can talk with him about other things.”
00:02
00:02
(晓兰) ── Previous context
“which family is it? Tell me. I'll go have a chat with them.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(看过医生了吗 看过了没什么事 这孩子) ── Previous context
“All right. I'll leave you to chat with your parents.”
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:02
00:03
(不是 你干吗去啊 我回家了 不是 咱饭还没吃呢) ── Previous context
“Why don't we sit down and talk? I don't think there's anything left to talk about.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(够 你够啥 我够都够不着你 你站那么老远干吗呀) ── Previous context
“Come over and sit for a while. Chat with me for a bit.”
00:03
00:02
00:03
(我 是我们的问题 我回去好好收拾他们) ── Previous context
“Sorry for the trouble. Let's talk later if you're free. I'm free.”
00:02
(我是想他们应该认识我哥) ── Previous context
“We could probably talk about him if we see each other.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 来来来
→Nuance: 同为劝客人别拘束放松喝饮品
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 记得
→Nuance: 引出二十年前话题的变体
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 有时间吗
→Nuance: 同为约面谈但更客气委婉
📌 有时间吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]