MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liao-liao
📌

聊聊

liáo liáo
📊 Corpus Indexed: 78 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(14 clips)
View all in this scene →
有必要跟你聊聊我过去的事儿
00:02
有必要跟你 聊聊 我过去的事儿

(我从一开始就只是个替代品) ── Previous context

“I need to talk to you about my past.”

《玫瑰丛生》 · 22:12
View Clip →
您不用这么拘束 大家就是喝喝茶聊聊天
00:03
您不用这么拘束 大家就是喝喝茶 聊聊 天

(不敢当不敢当) ── Previous context

“You can take it easy. We're just having tea and chatting.”

《轧戏》 · 34:41
View Clip →
那 我们聊聊
00:02
那 我们 聊聊

(没事) ── Previous context

“So, let's talk.”

《纯真年代的爱情》 · 04:30
View Clip →
我想聊聊咱俩的事
00:02
我想 聊聊 咱俩的事

(去你屋) ── Previous context

“I want to talk about us”

《冬去春来》 · 26:37
View Clip →
就当聚会了 大家聊聊天 好
00:02
就当聚会了 大家 聊聊 天 好

(咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛 不着急回去) ── Previous context

“Let's treat this as a get-together and chat for a while. Okay.”

《轧戏》 · 34:32
View Clip →
若真对我有意思 不如私下聊聊
00:03
若真对我有意思 不如私下 聊聊

(寄灵法师 你这是盯上我了) ── Previous context

“If you're so interested in me, why don't we talk in private?”

《月鳞绮纪》 · 09:13
View Clip →
让蔡姑娘和少君好好聊聊
00:02
让蔡姑娘和少君好好 聊聊

(我们先出去吧) ── Previous context

“Let Miss Cai and the Mr. Mu talk in peace.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:52
View Clip →
请问你有时间 跟我聊聊吗
00:02
请问你有时间 跟我 聊聊 吗

(不只是想跟你叙旧) ── Previous context

“Do you have time to talk?”

《你好1983》 · 43:53
View Clip →
抽时间跟人家聊聊
00:02
抽时间跟人家 聊聊

(你和庄庄这个事) ── Previous context

“find some time to talk to her.”

《冬去春来》 · 26:16
View Clip →
不是你着什么急走啊 你跟我聊聊天
00:02
不是你着什么急走啊 你跟我 聊聊 天

(那你自己看着办) ── Previous context

“Why are you in such a hurry? Stay and chat.”

《爱情没有神话》 · 06:18
View Clip →
那得跟贝律师好好聊聊 学习学习了
00:03
那得跟贝律师好好 聊聊 学习学习了

(这么巧) ── Previous context

“Then he should have a good talk with Lawyer Bei, and learn a thing or two.”

《爱情没有神话》 · 31:17
View Clip →
聊聊你四次以弱胜强的光荣战绩
00:03
聊聊 你四次以弱胜强的光荣战绩

(你是谁啊 我为什么要跟你聊) ── Previous context

“Let's talk about your four glorious victories against stronger opponents.”

《灿如繁星》 · 27:55
View Clip →
如果是朋友 我们就在一起 聊聊这些年的生活
00:03
如果是朋友 我们就在一起 聊聊 这些年的生活

(我们还是朋友吗) ── Previous context

“If we're friends, let's talk about our life these years.”

《狂飙》 · 14:40
View Clip →
有时间的话 可能还会聊聊我
00:02
有时间的话 可能还会 聊聊 我

(聊聊环保) ── Previous context

“If there's time, maybe even about me.”

《生命树》 · 12:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
你跟他聊聊吧 别的事我能管
00:02
你跟他 聊聊 吧 别的事我能管

(他跟你话多) ── Previous context

“How about you have a talk with him? I can talk with him about other things.”

《以家人之名》 · 34:19
View Clip →
我想跟你聊聊 谁啊
00:02
我想跟你 聊聊 谁啊

(你怎么又 妈) ── Previous context

“I want to talk to you. Who is it?”

《灿如繁星》 · 11:23
View Clip →
谁家的 告诉我 我找他们聊聊
00:02
谁家的 告诉我 我找他们 聊聊

(晓兰) ── Previous context

“which family is it? Tell me. I'll go have a chat with them.”

《你好1983》 · 03:43
View Clip →
小羽 别忙了 我跟大军聊聊天
00:02
小羽 别忙了 我跟大军 聊聊 天

(大军) ── Previous context

“Yu, leave it. I'll have a chat with Jun.”

《爱情有烟火》 · 38:48
View Clip →
妈 我想找您聊聊
00:02
妈 我想找您 聊聊

(这事不能慢慢来) ── Previous context

“Mom, I want to talk to you.”

《纯真年代的爱情》 · 39:25
View Clip →
叶峰 咱们聊聊吧
00:02
叶峰 咱们 聊聊 吧

(妈 我冲个澡 快热死了) ── Previous context

“Ye Feng, let's talk.”

《纯真年代的爱情》 · 30:39
View Clip →
我知道你为什么把我赶出去了 咱们得聊聊
00:03
我知道你为什么把我赶出去了 咱们得 聊聊

(妈) ── Previous context

“I know why you kicked me out. We need to talk.”

《爱情有烟火》 · 20:41
View Clip →
那行 你陪你爸妈好好聊聊天
00:03
那行 你陪你爸妈好好 聊聊 天

(看过医生了吗 看过了没什么事 这孩子) ── Previous context

“All right. I'll leave you to chat with your parents.”

《钢铁森林》 · 36:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
让我跟小唯单独聊聊 可以吗?
00:03
让我跟小唯单独 聊聊 可以吗?

(有一点小缘分 你就帮我个小忙) ── Previous context

“Let me talk to Xiaowei alone. Can you?”

《月鳞绮纪》 · 32:38
View Clip →
我先过去找他聊聊 聊什么
00:02
我先过去找他 聊聊 聊什么

(你们在这里等我吧) ── Previous context

“I'll talk to him first. About what?”

《狂飙》 · 40:28
View Clip →
要不坐下再聊聊啊 我跟你没什么聊得必要了吧
00:03
要不坐下再 聊聊 啊 我跟你没什么聊得必要了吧

(不是 你干吗去啊 我回家了 不是 咱饭还没吃呢) ── Previous context

“Why don't we sit down and talk? I don't think there's anything left to talk about.”

《爱情有烟火》 · 37:49
View Clip →
聊聊这事吧
00:02
聊聊 这事吧

(看你还有什么好狡辩的 我) ── Previous context

“Let's talk about this.”

《风过留痕》 · 29:04
View Clip →
让我和他单独聊聊 不行
00:02
让我和他单独 聊聊 不行

(再说一遍 来啊 打死我 打死我 来啊 住手) ── Previous context

“Let me talk to him in private. No!”

《灿如繁星》 · 37:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你过来坐一会儿 陪师父谝谝闲传(聊聊闲天)
00:03
你过来坐一会儿 陪师父谝谝闲传( 聊聊 闲天)

(够 你够啥 我够都够不着你 你站那么老远干吗呀) ── Previous context

“Come over and sit for a while. Chat with me for a bit.”

《主角》 · 25:07
View Clip →
就是 吃完饭瞎聊聊
00:03
就是 吃完饭瞎 聊聊

(街坊们也没有恶意) ── Previous context

“They just chat and joke casually”

《以家人之名》 · 30:40
View Clip →
怎么了 我想跟你聊聊
00:02
怎么了 我想跟你 聊聊

(我在等你) ── Previous context

“What's wrong? I want to talk to you.”

《八千里路云和月》 · 26:22
View Clip →
给你们添麻烦了 你待会空的话我们聊聊 空
00:03
给你们添麻烦了 你待会空的话我们 聊聊 空

(我 是我们的问题 我回去好好收拾他们) ── Previous context

“Sorry for the trouble. Let's talk later if you're free. I'm free.”

《除恶》 · 38:17
View Clip →
没准碰到了可以聊聊
00:02
没准碰到了可以 聊聊

(我是想他们应该认识我哥) ── Previous context

“We could probably talk about him if we see each other.”

《钢铁森林》 · 22:07
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
正好有几句话 要跟夏总聊聊
00:02
正好有几句话 要跟夏总 聊聊

(既然碰到了) ── Previous context

“I have a few words to say to you, Ms. Xia.”

《你好1983》 · 27:07
View Clip →
程恳说有个大生意找咱俩聊聊
00:02
程恳说有个大生意找咱俩 聊聊

(行 我知道了) ── Previous context

“Cheng Ken said he has a big business to talk to us.”

《除恶》 · 22:37
View Clip →