那得跟贝律师好好聊聊 学习学习了
“Then he should have a good talk with Lawyer Bei, and learn a thing or two.”
THE DIALOGUE REEL
这么巧
“What a coincidence.”
那得跟贝律师 好好聊聊 学习学习 了
“Then he should have a good talk with Lawyer Bei, and learn a thing or two.”
“It's a rare opportunity, isn't it, Lawyer Bei?”
“I want to show respect and make a good social connection with you.”
Claiming you need to 'learn' from someone is a classic Chinese social formula to elevate the other person's face (mianzi).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have a good chat
A friendly way to propose an extended conversation or networking exchange.
learn from someone
A modest and polite formula used to flatter an expert or senior person.
Marks an emergent realization or commitment to action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You should let Mr. Bei give you a quick rundown.”
“No matter what my relationship is with him, I don't want anything to do with you.”
“I want to say a few words to Lawyer Bei. I'll come later. You go ahead.”
“What do you mean by you and Lawyer Bei?”
“being with Lawyer Bei isn't a crime.”
“But if you keep getting entangled with Lawyer Bei like this,”