什么叫你和贝律师的事情
“What do you mean by you and Lawyer Bei?”
THE DIALOGUE REEL
他才是一打三
“He was the one against three.”
什么叫 你和贝律师 的事情
“What do you mean by you and Lawyer Bei?”
你和贝律师什么事情
“What is going on between you two?”
“Don't play dumb or speak in riddles—tell me exactly what is going on between you two.”
Using '什么叫...' directly targets the framing of another person's words, rejecting ambiguous euphemisms in favor of hard facts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what do you mean by...?; what is that supposed to mean?
Used at the start of a sentence to challenge an inappropriate, vague, or startling remark made by the other person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No matter what my relationship is with him, I don't want anything to do with you.”
“I'm writing what you should say to Lawyer Bei”
“being with Lawyer Bei isn't a crime.”
“You should let Mr. Bei give you a quick rundown.”
“You still have the nerve to bring him up?”
“That's because Lawyer Bei was around before. Not that he's gone. It's a good thing for me.”