MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E32 (07:26) HSK 4
nǐ hái yǒu liǎn tí nà ge bèi lǜ shī a

你还有脸提那个贝律师啊

“You still have the nerve to bring him up?”

《Lady Liberty》 S1·E32
TIMECODE: 07:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ de guān diǎn bù tài yī yàng

我跟你的观点不太一样

“about Lawyer Bei and my dad.”

nǐ hái yǒu liǎn tí nà ge bèi lǜ shī a CURRENT FOCUS

你 还有脸 提 那个 贝律师啊

“You still have the nerve to bring him up?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì nà ge bèi lǜ shī sòng gěi nǐ de qún zi ba

这是那个贝律师 送给你的裙子吧

“Is this dress from him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E32 (07:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus