MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (26:29) HSK 7
bù guǎn wǒ gēn bèi lǜ shī shén me guān xì wǒ dōu bù xiǎng zài hé nǐ qiān chě bù qīng

不管我跟贝律师什么关系 我都不想再和你牵扯不清

“No matter what my relationship is with him, I don't want anything to do with you.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 26:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shì wǒ zì jǐ de shì qíng

那是我自己的事情

“That's my own business.”

bù guǎn wǒ gēn bèi lǜ shī shén me guān xì wǒ dōu bù xiǎng zài hé nǐ qiān chě bù qīng CURRENT FOCUS

不管 我跟贝律师 什么关系 我 都 不想再 和你 牵扯不清

“No matter what my relationship is with him, I don't want anything to do with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào de tài duō le

你要得太多了

“You're asking for too much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (26:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus