什么关系
shén me guān xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(39 clips)
00:03
(再说了 我报警不是为了 让警察把你逮进来) ── Previous context
“I wanted you to cool down and think about our partnership.”
00:02
00:03
(我问问他后面该怎么安排 你们下一步怎么安排) ── Previous context
“has nothing to do with me. You weren't telling the truth anyway. I thought”
00:02
00:03
(那么多钱 你要跟她一起赔啊) ── Previous context
“Are you stupid? What does this have to do with you?”
00:02
00:02
00:03
(你怎么知道我先生身上有纹身啊) ── Previous context
“What's your relationship with him? No, please don't get me wrong.”
00:02
00:02
(我凭什么烧给你看 我不看 我给胡会长看) ── Previous context
“Then what does that have to do with you? -Go home! -You guys!”
00:02
00:03
(你不想我在中间左右为难) ── Previous context
“You have nothing to do with that woman, right?”
00:02
00:03
(好像说那个大妈的狗怎么了) ── Previous context
“Not sure why it's related to the delivery guy. I grabbed you.”
00:03
(这马路都是国家修的 我想站哪儿站哪儿) ── Previous context
“What's it to you? You can call the shots at your court,”
00:02
00:03
(可是这个峇来神会说话) ── Previous context
“have to do with burning my parents? After the city started worshipping the new god,”
00:02
(就是为了防止里面的东西 出来作祟) ── Previous context
“But what does this have to do with Shrimpie's death?”
00:02
00:02
00:02
(拿你的命跟人的命换一换 你换不 你换不) ── Previous context
“You little suck-up. What's it got to do with you?”
00:03
(看见了) ── Previous context
“What's your relationship with Liao? Did he let you watch”
00:02
00:03
(你知道现在经济 发展到什么样了吗) ── Previous context
“Do you know what the stock market is? Mind your own business!”
00:03
(这么多年的缘分 说分就分 多可惜呀) ── Previous context
“This is someone else's private matter. What does it have to do with you? Get out.”
00:02
(什么叫赔钱货 什么叫赔钱货 就骂了) ── Previous context
“What do you mean by loser? I said it. So what? What does it have to do with you?”
00:02
00:03
(算了) ── Previous context
“The Archives are gone. Why should I investigate? What does it have to do with me?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(姑娘 你就说你赔不赔钱吧 不给钱我们就报警) ── Previous context
“Call the police! If you guys call the police, it has nothing to do with us.”
00:03
(不是我们的问题啊) ── Previous context
“What does it have to do with us? We'll call the police!”
00:02
(我还没找你算账呢 你跟那何宇穹到底什么关系) ── Previous context
“What are you talking about? You got the wrong idea.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你还觍着个大脸说 你还挺有理是吧) ── Previous context
“They're clearly trying to arrest you! What does it have to do with me?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(对了 姐 这这这) ── Previous context
“How does this relate to our orders? This little business card.”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 根本就没
→Nuance: 人称不同但核心句式意图一致
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男子]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 遗体]
📌 对不对
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]