MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-me-guan-xi
📌

什么关系

shén me guān xì
📊 Corpus Indexed: 180 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(39 clips)
View all in this scene →
我让你好好冷静想一想 咱们是什么关系
00:03
我让你好好冷静想一想 咱们是 什么关系

(再说了 我报警不是为了 让警察把你逮进来) ── Previous context

“I wanted you to cool down and think about our partnership.”

《隐身的名字》 · 14:43
View Clip →
你跟他到底是什么关系
00:02
你跟他到底是 什么关系

(来找我的那个男人吗) ── Previous context

“What is your relationship with him?”

《爱情没有神话》 · 09:16
View Clip →
跟我有什么关系 本来也没说实话 我原以为
00:03
跟我有 什么关系 本来也没说实话 我原以为

(我问问他后面该怎么安排 你们下一步怎么安排) ── Previous context

“has nothing to do with me. You weren't telling the truth anyway. I thought”

《钢铁森林》 · 39:43
View Clip →
跟你有什么关系啊
00:02
跟你有 什么关系 啊

(你要走去哪) ── Previous context

“It's none of your business.”

《向流星许愿的我们》 · 12:32
View Clip →
你傻呀 这跟你有什么关系啊
00:03
你傻呀 这跟你有 什么关系 啊

(那么多钱 你要跟她一起赔啊) ── Previous context

“Are you stupid? What does this have to do with you?”

《以家人之名》 · 28:07
View Clip →
你们踢成什么样和我有什么关系
00:02
你们踢成什么样和我有 什么关系

(你哦什么) ── Previous context

“What does it matter to me?”

《灿如繁星》 · 37:55
View Clip →
你姓什么和我有什么关系
00:02
你姓什么和我有 什么关系

(再说了) ── Previous context

“why should I care about your surname?”

《朝雪录》 · 01:55
View Clip →
你跟他什么关系啊 不 你误会了
00:03
你跟他 什么关系 啊 不 你误会了

(你怎么知道我先生身上有纹身啊) ── Previous context

“What's your relationship with him? No, please don't get me wrong.”

《危险关系》 · 37:30
View Clip →
跟我有什么关系嘛
00:02
跟我有 什么关系 嘛

(他又不是为了救我) ── Previous context

“What does it have to do with me?”

《八千里路云和月》 · 24:20
View Clip →
那跟你有什么关系 回家去
00:02
那跟你有 什么关系 回家去

(我凭什么烧给你看 我不看 我给胡会长看) ── Previous context

“Then what does that have to do with you? -Go home! -You guys!”

《家业》 · 31:20
View Clip →
你跟那个女人什么关系都没有
00:02
你跟那个女人 什么关系 都没有

(你不想我在中间左右为难) ── Previous context

“You have nothing to do with that woman,”

《开庭》 · 35:21
View Clip →
你跟那个女人什么关系都没有 对不对
00:03
你跟那个女人 什么关系 都没有 对不对

(你不想我在中间左右为难) ── Previous context

“You have nothing to do with that woman, right?”

《家事法庭》 · 35:21
View Clip →
跟你有什么关系
00:02
跟你有 什么关系

(你骂谁不要脸 收回去) ── Previous context

“What's it to you?”

《隐身的名字》 · 16:56
View Clip →
也不知道和人家送外卖的 有什么关系 我才抓你
00:03
也不知道和人家送外卖的 有 什么关系 我才抓你

(好像说那个大妈的狗怎么了) ── Previous context

“Not sure why it's related to the delivery guy. I grabbed you.”

《风过留痕》 · 01:23
View Clip →
跟你有什么关系 那是你们法院 你说了算
00:03
跟你有 什么关系 那是你们法院 你说了算

(这马路都是国家修的 我想站哪儿站哪儿) ── Previous context

“What's it to you? You can call the shots at your court,”

《家事法庭》 · 38:20
View Clip →
跟你又有什么关系
00:02
跟你又有 什么关系

(想做他的女人) ── Previous context

“What does that have to do with you?”

《逐玉》 · 21:54
View Clip →
和烧我爹娘有什么关系啊 城里换了新神以后
00:03
和烧我爹娘有 什么关系 啊 城里换了新神以后

(可是这个峇来神会说话) ── Previous context

“have to do with burning my parents? After the city started worshipping the new god,”

《南部档案》 · 03:22
View Clip →
但是这个跟虾仔的死 有什么关系呢
00:02
但是这个跟虾仔的死 有 什么关系 呢

(就是为了防止里面的东西 出来作祟) ── Previous context

“But what does this have to do with Shrimpie's death?”

《南部档案》 · 17:39
View Clip →
跟苏太乙是什么关系
00:02
跟苏太乙是 什么关系

(你是谁) ── Previous context

“What is your relationship with Su Taiyi?”

《佳偶天成》 · 31:59
View Clip →
你怎么撑下去跟我有什么关系
00:02
你怎么撑下去跟我有 什么关系

(我不知道该怎么撑下去) ── Previous context

“What does that have to do with me?”

《除恶》 · 40:39
View Clip →
狗腿子 跟你有什么关系
00:02
狗腿子 跟你有 什么关系

(拿你的命跟人的命换一换 你换不 你换不) ── Previous context

“You little suck-up. What's it got to do with you?”

《主角》 · 04:59
View Clip →
你跟姓廖的是什么关系啊 他糟蹋易青娥
00:03
你跟姓廖的是 什么关系 啊 他糟蹋易青娥

(看见了) ── Previous context

“What's your relationship with Liao? Did he let you watch”

《主角》 · 39:41
View Clip →
可不敢再跟他们扯上什么关系了
00:02
可不敢再跟他们扯上 什么关系 了

(等三师兄醒了咱们就走吧) ── Previous context

“We mustn't get involved with them again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:04
View Clip →
你知道什么是股票市场吗 跟你有什么关系呀
00:03
你知道什么是股票市场吗 跟你有 什么关系 呀

(你知道现在经济 发展到什么样了吗) ── Previous context

“Do you know what the stock market is? Mind your own business!”

《家事法庭》 · 02:49
View Clip →
别人的家务事 跟你有什么关系 给我出去
00:03
别人的家务事 跟你有 什么关系 给我出去

(这么多年的缘分 说分就分 多可惜呀) ── Previous context

“This is someone else's private matter. What does it have to do with you? Get out.”

《家事法庭》 · 33:12
View Clip →
什么叫赔钱货 就骂了怎么着 跟你有什么关系
00:02
什么叫赔钱货 就骂了怎么着 跟你有 什么关系

(什么叫赔钱货 什么叫赔钱货 就骂了) ── Previous context

“What do you mean by loser? I said it. So what? What does it have to do with you?”

《除恶》 · 07:51
View Clip →
跟他又有什么关系呢
00:02
跟他又有 什么关系 呢

(可他爸的事 影响很大呀 可就算他爸犯了天大的错) ── Previous context

“what does that have to do with him?”

《轧戏》 · 33:22
View Clip →
档案馆都没了 我查个屁啊 跟我有什么关系
00:03
档案馆都没了 我查个屁啊 跟我有 什么关系

(算了) ── Previous context

“The Archives are gone. Why should I investigate? What does it have to do with me?”

《南部档案》 · 24:28
View Clip →
那这跟我有什么关系呢
00:02
那这跟我有 什么关系 呢

(我留着DV(录像机)不交出去 还有其他原因) ── Previous context

“What does that have to do with me?”

《有罪之身》 · 17:21
View Clip →
见不见又有什么关系
00:02
见不见又有 什么关系

(有什么好笑的) ── Previous context

“Does it matter if he gets to see me or not?”

《钢铁森林》 · 17:13
View Clip →
你有没有奖金跟我有什么关系
00:02
你有没有奖金跟我有 什么关系

(整天琢磨这些) ── Previous context

“What does your bonus have to do with me?”

《蜜语纪》 · 11:01
View Clip →
报警 报警 你们报警跟我们也没什么关系啊
00:03
报警 报警 你们报警跟我们也没 什么关系 啊

(姑娘 你就说你赔不赔钱吧 不给钱我们就报警) ── Previous context

“Call the police! If you guys call the police, it has nothing to do with us.”

《有罪之身》 · 20:58
View Clip →
跟我们有什么关系呀 报警 报警
00:03
跟我们有 什么关系 呀 报警 报警

(不是我们的问题啊) ── Previous context

“What does it have to do with us? We'll call the police!”

《有罪之身》 · 21:04
View Clip →
能有什么关系啊 你想歪了好吧
00:02
能有 什么关系 啊 你想歪了好吧

(我还没找你算账呢 你跟那何宇穹到底什么关系) ── Previous context

“What are you talking about? You got the wrong idea.”

《隐身的名字》 · 07:12
View Clip →
跟我有什么关系
00:02
跟我有 什么关系

(这是人心贪欲驱使) ── Previous context

“What does it have to do with me?”

《佳偶天成》 · 40:35
View Clip →
我跟她真的什么关系都没有
00:02
我跟她真的 什么关系 都没有

(你用这种随便 敷衍) ── Previous context

“There's really nothing between her and me.”

《向流星许愿的我们》 · 01:57
View Clip →
你发的这个 和我有什么关系
00:02
你发的这个 和我有 什么关系

(你自己看看) ── Previous context

“What does this post have to do with me?”

《生命树》 · 07:26
View Clip →
那跟你有什么关系
00:02
那跟你有 什么关系

(你今天不是要回家吗) ── Previous context

“What's that got to do with you?”

《爱情有烟火》 · 17:41
View Clip →
他们明明是要 是要逮捕你 跟我有什么关系
00:03
他们明明是要 是要逮捕你 跟我有 什么关系

(你还觍着个大脸说 你还挺有理是吧) ── Previous context

“They're clearly trying to arrest you! What does it have to do with me?”

《南部档案》 · 22:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片
00:03
这跟我们订单 有 什么关系 啊 你就说这小小的名片

(对了 姐 这这这) ── Previous context

“How does this relate to our orders? This little business card.”

《小城大事》 · 37:15
View Clip →