外人
wài rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(14 clips)
00:02
00:03
(这不是你宽宏大量 又重新接受了嘛) ── Previous context
“How can I an outsider like me stop you guys from getting together?”
00:02
(今天除夕 你就给我老爸吃这个) ── Previous context
“Dad, you can't rely on strangers. Look what I”
00:02
(合着我一个女儿 还不如儿媳妇了) ── Previous context
“Once you get married, you won't be part of the family anymore. Your dad and I will have to rely on Aihong and your brother”
00:02
00:02
00:02
(那老太太想怎么折腾 就怎么折腾呗) ── Previous context
“You are not able to figure out a way. What else can I do since I'm an outsider?”
00:03
00:02
00:02
(我呸) ── Previous context
“An outsider, coming into our Gu manor and telling everyone what to do.”
00:03
(没法币就没有天) ── Previous context
“This is our own family's business. If we let outsiders interfere,”
00:03
(老头子说了 觉得心里 对不起你们两个人) ── Previous context
“Even though I'm not in the family, but he already treats me like family.”
00:02
(我们家现在 到底算什么情况啊) ── Previous context
“Aren't those irresponsible people outsiders to us?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(都说了别激动 你知道现在 人家都怎么评价你吗) ── Previous context
“They said you're the head of gangsters. How can you let others say that?”
00:02
00:02
(我家一共就五个人 其他人都是外人) ── Previous context
“Then why do you keep trying to find your mother who doesn't belong to your family?”
00:02
(你推我干什么呀 我给你说清楚了) ── Previous context
“there're five members in my family in total. The others don't belong to my family.”
00:02
(我都糊涂啦 我们家现在 到底算怎么回事啊) ── Previous context
“Aren't those irresponsible people outsiders to us?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我们家的事 轮得到你说三道四 你是个什么东西) ── Previous context
“Calm down! Calm down! No need to argue with such a stranger!”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(我们都签了合同了 那个沙发 那个客厅都归我) ── Previous context
“No outsiders allowed. If you come in, I'll pay for it.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(中箭而亡 没有中毒 也没有其他外伤) ── Previous context
“Outsiders can't easily obtain the weapons of Imperial Guards.”
00:02
00:03
(才能做到在短短半个时辰内 行凶 逃匿 不为人知) ── Previous context
“Given how familiar the murderer is with the mansion, he or she can't be an outsider.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 知道吗
→Nuance: 核心意图皆为禁止带外人入内
📌 你不知道
→Nuance: 核心意图皆为禁止带外人入内
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 核心意图皆为禁止带外人入内
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [进来 ↔ 进入]
⚡ 知道吗
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 你不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [进来 ↔ 进入]
⚡ 不许
→Contrast: 极性反义对撞: [进来 ↔ 进入]
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [进来 ↔ 进入]
⚡ 得赔
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]