金吾卫武器管理严格 外人很难拿到
“Outsiders can't easily obtain the weapons of Imperial Guards.”
THE DIALOGUE REEL
中箭而亡 没有中毒 也没有其他外伤
“Killed by a bolt. No poisoning. No other wounds.”
金吾卫武器管理严格 外人 很难拿到
“Outsiders can't easily obtain the weapons of Imperial Guards.”
凶手是金吾卫？ 可既然要装神弄鬼地杀人
“An Imperial Guard did it? But since he wanted to play tricks,”
“The killer has to be an insider from the imperial guard.”
The Jinwu Guard was a prestigious imperial military unit responsible for policing the capital and guarding the palace in historical imperial China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strictly managed / under tight control
Common collocation describing rigorous oversight in organizations or institutions.
hard for outsiders to obtain
Useful expression to describe restricted access or insider exclusivity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Commanders of the Imperial Guards— heed my order!”
“[Yin] We have our people within the Imperial Guard.”
“Aren't you Imperial Guards out there catching the culprit?”
“The General of the Imperial Guards has come in person?”
“If the Imperial Guards stop us, what do we do?”
“A Left General of the Imperial Guards is not qualified to send decrees to Prince of Duan.”