金吾卫指挥使听命
“Commanders of the Imperial Guards— heed my order!”
THE DIALOGUE REEL
“I don't mind killing a few more!”
金吾卫指挥使听命
“Commanders of the Imperial Guards— heed my order!”
末将在
“[Qingyuan Palace] -Yes, Your Highness! -Yes, Your Highness!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, elite units like the Jinwu Guards reported directly to the palace, and orders were issued using strict ceremonial formulas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen to and obey the order
A classical military formula used by high-ranking leaders to demand immediate obedience before issuing orders.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Outsiders can't easily obtain the weapons of Imperial Guards.”
“[Yin] We have our people within the Imperial Guard.”
“The General of the Imperial Guards has come in person?”
“A Left General of the Imperial Guards is not qualified to send decrees to Prince of Duan.”
“Aren't you Imperial Guards out there catching the culprit?”
“Soldiers, follow my orders. Yes.”