这金吾卫中也有咱们的人
“[Yin] We have our people within the Imperial Guard.”
THE DIALOGUE REEL
“you are the biggest traitor in the Battle of Jinzhou!”
这金吾卫中 也有 咱们的人
“[Yin] We have our people within the Imperial Guard.”
“[Yin] The palace gates will fall without an attack.”
“You have already lost; even your own imperial guards are loyal to me.”
Controlling or infiltrating the Jinwu Guard represents a decisive shift in imperial power struggles, as security forces determine the emperor's immediate survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
our people; our insiders
A colloquial yet decisive phrase used to denote members of one's own faction or undercover allies.
Jinwu Guard (Imperial Capital Guard)
A historical term referring to the elite military unit responsible for guarding the imperial palace and capital.
Marks the possessive phrase identifying the insiders as belonging to the speaker's faction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The General of the Imperial Guards has come in person?”
“Aren't you Imperial Guards out there catching the culprit?”
“Outsiders can't easily obtain the weapons of Imperial Guards.”
“Commanders of the Imperial Guards— heed my order!”
“If the Imperial Guards stop us, what do we do?”
“Now, in the Imperial Guard Office, he's a favorite.”