历史宫廷 / 古装权谋
Historical & Imperial Court Realia古代宫廷权谋与礼仪场域,措辞极其考究、尊卑分明、微言大义。
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(我给你的那些文章) ── Previous context
“would need quite a while to copy all those essays I gave you.”
00:02
00:02
00:02
(就是那句) ── Previous context
“[On Choosing a Husband] "I'd rather grow old clinging to a fragrant branch”
00:02
00:02
00:02
(女子成人之后) ── Previous context
“the most important matter in her life is choosing a husband.”
00:02
00:03
(不是说好巳时到的吗 怎么这么早就来了) ── Previous context
“Li couldn't wait at home. She wished to ride here overnight.”
00:02
00:03
(殿下 王妃) ── Previous context
“I thought you arrive at the Si hour. Why are you here so early?”
00:02
00:03
00:02
00:03
(听说你剑法大成 厉害呀) ── Previous context
“Studying the scriptures and manuals, you've fully grasped my teachings.”
00:03
(殿下 王妃) ── Previous context
“News from the palace. Her Majesty is very ill. She summoned Her Highness.”
00:02
00:03
00:03
(毁先帝遗诏 矫令擅权 诬害忠良) ── Previous context
“causing the Heiyun Cavalry to suffer eight years of injustice.”
00:03
(致数十人死于时疫) ── Previous context
“(Trampling on the cultural heritage) (is a crime detested by all.)”
00:02
00:02
00:03
(若是想离开香绮楼 便拿它赎身 若是不想) ── Previous context
“just keep it as a token of our acquaintance.”
00:02
00:02
00:03
(去东宫正统) ── Previous context
“to help you ascend to the throne. The prosperous era you seek”
00:03
(这天下 无不散之筵席) ── Previous context
“Besides, the whole Lishan thing is over. And I am a free spirit.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(无罪于天下) ── Previous context
“Heavens finally upholds justice. Lishan Academy is reopened!”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(是你顶着万千压力 将我扶上这九五之位) ── Previous context
“(You fed me with your milk,) (and raised me with your efforts.)”